ALLIANCE Jean M.

Olá, @dggdiego! Assim como eu, vários jogadores (principalmente da comunidade brasileira) em algum momento já pensou dessa exata forma que colocou no tópico de parecerem que as traduções realizadas são feitas com "Google Tradutor" ou "ChatGPT", mas ao meu ver não é muito bem isso que acontece. Não sei como posso expressar isso da melhor forma, mas acredito que você irá entender. A minha teoria para isso (que não sei se está correta), é que embora a maior parte dos jogadores que falem o "português" no TMP majoritariamente são os brasileiros (ou seja, há pouca presença do PT Europeu ou Africano), ainda assim, a base do TMP é a cultura "europeia" e tudo que tange a isso, logo, o suporte aos outros idiomas, deve ser priorizado a variação linguística principal ( "original" ) que no nosso caso (Português), seria a versão "Europeia" (de Portugal xD). Dessa forma, todas as traduções são voltadas ao "Português" utilizado na Europa (um grande exemplo disso é que no launcher quando você vê o status dos servidores a parte de 'Kick' colocaram algo como "Chutar" e no nosso dialeto o melhor seria "Expulsar"). Tanto é, que se você acessar os "Guias da Comunidade" no site do TMP (e não, não me refiro ao fórum), verá que no campo dos idiomas, a bandeira do português é justamente a de Portugal Realmente, eu pelo menos sinto falta um pouco da variação linguística voltado ao nosso lado mais "abrasileirado", mas se isso não foi feito até hoje, existe uma lógica para isso (nada é por acaso). Tudo que acabei de mencionar, também pode ser considerado junto ao que o @Holy` pontuou acima. Não sei como as coisas funcionam internamente, mas pode ser que haja uma restrição limitando somente ao "PT EU" como expliquei. Se não houver, talvez para mudarmos isso no futuro, seria mais membros da comunidade que cumprem com todos os requisitos aplicarem para ser um tradutor e começar a trazer mais o jeitinho brasileiro nos textos.

Pink October –"A touch that can change your life"

It's a good suggestion for me. I believe there is no need for everyone to know the country that server is allocated (i.e., Singapore). Maybe the best alternative is to rename servers with a region prefix (like NA, Asia, and related). Example: In the past (only veteran players will remember this), there was a server allocated in South America and, I believe, it was hosted at a Brazil data center. However, this didn't mean that the server had a “BR” prefix in its name. The TMP DEV Team named it as an “SA” (South America) server. At the moment, this server was deactivated due to low popularity and instability.

Absolutely! I edited this photo with low expectations because night pictures tend to look bad. Well, when I finished, I was happy to see the final result

The Pumpkin Farm I was sad to hear that we won't have a Halloween themed POTM, but it was fun editing this photo to at least post in my gallery. Maybe I'll post more photos with the same theme xD