Hey,
vielleicht wäre ja ein Thread, in welchem dauerhaft Fragen und Antworten gepostet werden können (ohne, dass ein User einen neuen Post eröffnen muss) ein kleiner Schritt in die richtige Richtung.
Eine andere Idee meinerseits wäre, dass das deutsche Forum kein Unterforum bleibt, sondern auch auf der Startseite direkt zB. den Titel "Deitsche Community" oder "Community - deutsch" oder sowas bekommt. Problem ist dabei nur, dass man dann wiederrum andere Sprachen (Türkisch usw) benachteiligen würde.
EDIT/Nachtrag:
Was ich sehr begrüßen würde und auch selbst in einem eigenen Forum verwirklicht habe, ist ein extra Bereich für "Forenspiele":
http://prntscr.com/lau7b2
Ich würde super gern direkt einige meiner Ideen in schön gestalteten, übersichtlichen & selbsterklärenden Posts verwirklichen