elot360PL Posted January 28, 2017 Share Posted January 28, 2017 Nazwa sugestii: Tłumaczenie opisów komend z czatu na podstawie ustawionego języka Steama Opis sugestii: Do tego pomysłu zainspirował mnie trochę jeden z ostatnich postów @ElectroMusic!. Obecnie opisy komend mamy domyślnie w języku angielskim jak i cały interfejs. Wiem, angielski jest międzynarodowy i uniwersalny ale może jednak warto wyciągnąć rękę do tych którzy go nie znają (Lub nie chcą uruchamiać Google Translatora). Obecnie nasze konta Steam są przypisane do kont TruckersMP. Tutaj bardziej chodzi mi o ideę bo nie mam pojęcia jaka by była wykonalność tego wszystkiego, ale chodzi mi o to by multiplayer automatycznie nam tłumaczył opisy komend z czatu na język jaki mamy ustawiony w platformie Steam. Czy byłoby to jakieś udogodnienie, myślę że tak. Taki pomysł, gdyby wypalił, miałby swoją przyszłość jeśli chodzi o tłumaczenie całego interfejsu MP (W miarę możliwości, oczywiście zakładając że są jeszcze jakieś rzeczy warte przetłumaczenia, zapraszam do dyskusji). Przykładowe obrazki: Brak Dlaczego twoja sugestia a nie inna: Być może rozjaśniłoby to parę kwestii komend na czacie dla niektórych użytkowników (Może osoby z krajów azjatyckich i reszty wschodu byłyby zadowolone z czegoś takiego). 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
WooQash Posted January 28, 2017 Share Posted January 28, 2017 Nie jestem pewny czy możliwe jest pobranie aktualnie pobranego języka za Steam, szybciej można by było chyba pobrać dane o języku ustawionym w samej grze. Prawie 2 lata temu był już poruszany podobny temat: Oczywiście odrzucony z różnymi proponowanymi opcjami, ale według mnie słowa @I<3VODKA oraz @RootKiller nadal są ważne tak jak 2 lata temu. Szkoda roboty, zwłaszcza, że nie tylko gra potrzebowałaby lokalizacji do innych języków. Na Forum po aktualizacji do dzisiaj nie ma języka polskiego, a wszelkie regulaminy czy nawet powody banów są też w języku angielskim - języku uniwersalnym. Według mnie nie ma to sensu. Jeżeli ktoś ma problem z rozszyfrowaniem co, gdzie i jak to albo słownik w dłoń, albo zadaje pytanie na Forum albo na Facebook'u. Nie ma też tego tyle aby pisać 100 stronicową instrukcję, a sama treść też trudna do zrozumienia nie jest. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bochen Posted March 16, 2017 Share Posted March 16, 2017 Pomysł ciekawy. Myślę, że mogło by mieć to teraz większy sens ponieważ teraz jest więcej graczy niż wcześniej i mogło by z tego korzystać więcej osób więc praca nie poszła by na marne Link to comment Share on other sites More sharing options...
DertixPL Posted March 16, 2017 Share Posted March 16, 2017 Jestem za, ale zrobił bym to troszeczkę inaczej, a mianowicie przy uruchomieniu truckersmp móc ustawić język. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BAKERPK [PL] [ENG] Posted March 28, 2017 Share Posted March 28, 2017 Odrzucone z tego samego powodu co tutaj: 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts