pikustbg Posted February 1, 2015 Share Posted February 1, 2015 Witam szanowne grono administracji ;-) czy nowy regulamin który wszedł w życie, dostaniemy w języku POLSKIM ? ojczystym ? nie każdy aż tak płynnie radzi sobie z angielskim. z wyrazami szacunku PikuśTBG Link to comment Share on other sites More sharing options...
świstak cham Posted February 1, 2015 Share Posted February 1, 2015 hmmmmmmm... też za bardzo angielskiego nie umiem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
m4lymisiu Posted February 1, 2015 Share Posted February 1, 2015 Przetłumacz na wujku google angielski na polski. Trochę zrozumiesz. Ja tak zrobiłem Link to comment Share on other sites More sharing options...
pikustbg Posted February 1, 2015 Author Share Posted February 1, 2015 nie chodzi o takie tłumaczenie bo ze zrozumieniem nie miałem problemu. ale chyba nie po to w składzie są polscy admini ? żeby trzeba było korzystać z translatorów Link to comment Share on other sites More sharing options...
m4lymisiu Posted February 1, 2015 Share Posted February 1, 2015 Mnie to tez trochę denerwuje że polski admin pisze po angielsku. Na facebooku ludzie się też buntują, bo regulamin nie jest po polsku. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hatrix77 Posted February 1, 2015 Share Posted February 1, 2015 A tak z żywca przetłumaczę. Troszkę zmieniłem, żeby to było logiczniejsze w języku polskim. http://forum.ets2mp.com/index.php?/topic/15-in-game-rules-updated-1-02-2015/ Oficjalny regulamin Ostatnia aktualizacja: 1 lutego 2015 r. Podstawowe zasady rozrywki Podczas gry Euro Truck Simulator 2 wszyscy użytkownicy są zobowiązani do przestrzegania europejskich przepisów ruchu drogowego. Wyprzedzanie w Europorcie - minimum 1 dzień banicji Wyprzedzanie na obszarze Europortów innych użytkowników ruchu oraz inne podobne rzeczy. Nazwa użytkownika - wyrzucenie z gry / banicja Posiadanie niecenzuralnej nazwy użytkownika, pomawiającą inną osobę lub instytucję, mającą podobne brzmienie do nazewnictwa administracji oraz inne podobne rzeczy. Wyścigi - wyrzucenie z gry / banicja Organizowanie wyścigów ciężarówek w grze oraz inne podobne rzeczy. Jazda pod prąd - wyrzucenie z gry / banicja Jazda pod prąd oraz inne podobne rzeczy. Nieprawidłowe wyprzedzanie - wyrzucenie z gry / banicja Wyprzedzanie przy zbyt małej ilości klatek na sekundę, na obszarach o dużej gęstości ruchu (np: Europort) oraz inne podobne rzeczy. Przeklinanie - wyrzucenie z gry / banicja Używanie niecenzuralnych słów oraz inne podobne rzeczy. Obrażanie innych - tymczasowa lub stała banicja Używanie jakichkolwiek słów niestosownych wobec graczy i administracji mając za cel obrazę oraz inne podobne rzeczy. Spychanie - tymczasowa lub stała banicja Utrudnianie ruchu, powodowanie kolizji w ruchu drogowych, uszkadzanie ciężarówki innych oraz inne podobne rzeczy. Blokowanie - tymczasowa lub stała banicja Blokowanie drogi w ruchu lub drogi dostępu do obiektu oraz inne podobne rzeczy. Hacking - stała banicja Używanie narzędzi i programów do zmiany rozrywki oraz inne podobne rzeczy. Używanie błędów - stała banicja Wykorzystywanie błędów gry lub modyfikacji sieciowej do zmiany rozrywki oraz inne podobne rzeczy. Bezsensowne wiadomości i raporty - wyrzucenie z gry / banicja Wysyłanie nadmiernej ilości wiadomości na czacie lub raportów do administracji oraz inne podobne rzeczy. Szkodliwe modyfikacje - stała banicja Używanie szkodliwych modyfikacji które uniemożliwiają normalną rozrywkę oraz inne podobne rzeczy. Imiona celebrytów - wyrzucenie z gry / banicja Używanie imion i nazwisk celebrytów w nazwie użytkownika oraz inne podobne rzeczy. Obejście kary - przedłużenie kary / stała banicja Obejście nadanej kary przez administrację oraz inne podobne rzeczy. Jazda bez świateł drogowych - wyrzucenie z gry / banicja Jeżdżenie bez świateł drogowych polepszających widoczność pojazdu po zachodzie słońca Wykorzystywanie błędów synchronizacji Próby wykorzystywania błędów synchronizacja do uszkadzania ciężarówek innych uczestników jest zabronione. Pingi Jeśli Twój ping przekroczy 650ms, zostaniesz automatycznie wyrzucony z serwera z powodu słabej synchronizacji rozrywki. Wyprzedzanie Jest to prosty poradnik, jak bezpiecznie należy wykonać manewr wyprzedzania. Pierwsze, co musisz wiedzieć to problemy z synchronizacją. Nie zawsze pozycja innego gracza na Twoim monitorze jest pozycją rzeczywistą. Podczas wyprzedzania może się okazać, że za szybko wracasz na swój pas i zaczynasz spychać gracza swoim zestawem (ramming). Oto proste wskazówki, jak tego uniknąć. Kiedy Ty wyprzedzasz: 1. Kiedy zaczynasz wyprzedzać, zacznij to robić w momencie, kiedy ciężarówko przed Tobą znajduje się w odległości 60m (możesz użyć tabelki TAB). 2. Podczas wyprzedzania utrzymaj pas. 3. Kiedy się upewnisz, że drugi kierowca jest już 100m za Tobą, możesz wrócić na początkowy pas. 4. Ewentualnie, jeśli drugi kierowca mryga światłami lub krótko zatrąbi po kilka razy, to znaczy że możesz powrócić na początkowy pas (u niego zakończyłeś manewr wyprzedzania). Byłoby miło, gdybyś podziękował kierowcy za informację, np: używając kierunkowskazów. Kiedy to Ty jesteś wyprzedzany: 1. Utrzymuj swój pas. 2. Powinieneś zwolnić, aby umożliwić wyprzedzającemu szybki powrót na właściwy pas. 3. Jeśli wyprzedzajacy kończy manewer, możesz użyć wyżej już przytoczonych wyżej przykładów zasygnalizowania bezpiecznego powrotu na pas i zakończeniu manewru. Mamy nadzieję, że wszyscy będą się stosować do tych zasad, przezco drogi w grze będą bezpieczniejsze. Postanowienia końcowe Administratorzy zastrzegają sobie prawo do nadania właściwej kary graczom Euro Truck Simulator 2 Multiplayer za wyżej wymienione przewinienia, jeśli stwarzasz w ich ocenie zagrożenie sobie i innym użytkownikom rozrywki. Gracz zobowiązuje się do pisania apelacji kar we wnioskach, powstrzymując się od spamowania administratorom ich skrzynki pocztowe głupimi wypocinami i prośbami o zdjęcie kary. Jeśli gracz otrzyma banicję dożywotnią (permanentną), tworzenie kolejnych kont w celu obejścia kary, za wykrycie tego czynu Administracja zastrzega prawo do zbanowania takiego gracza bez ostrzeżenia w trybie natychmiastowym. Przetłumaczył i skorygował: Sepowaty (Młynek Kawowy) R5 5600X + AiO ML240L // Asus ROG Strix B450-F // G.SKILL Trident Z 2x16GB 3733 Mhz CL16 // MSI GTX 1080 Armor @2000/5200 Mhz // Corsair RM650x Link to comment Share on other sites More sharing options...
I<3VODKA Posted February 2, 2015 Share Posted February 2, 2015 Tylko ze ten regulamin jest juz od kilku miesiecy, a wczoraj dodalem jedynie 3 modyfikacje (Info o Kodeksie Drogowym, nowy punkt obowiazek uzywania swiatel w nocy i dodanie "Temporarily" do Insulting admin/users. Dlaczego wczesniej nie bylo z tym problemu, a teraz jest? Problem z tlumaczeniami jest taki, ze gdy zmodyfikuje sie cos w oryginale (angielski), to pozniej trzeba zmieniac to we wszystkich jezykach na ktore regulamin zostal przetlumaczony... Dodamy j. polski to wtedy wszystkie narody grajace w ETS2MP beda chcialy tlumaczenia oficjalnego i wtedy to nie bedziemy robic nic tylko zajmowac sie tlumaczeniem kazdej modyfikacji... Ogolne zasady regulaminu nie sa napisane zlozonymi zdaniami, tylko slowami klucz (np. overtaking / undertaking - temp ban, blocking - temp ban, horn spam - temp ban itp itd) wiec nawet najgorszy translator nie powinien miec problemu z tlumaczeniem ogolnego sensu. Oczywiscie wezme pod uwage wasze wskazowki i prosby, ale niczego nie obiecuje. Oficjalna grupa dla polskiej społeczności | Nowy Wykop.pl | Facebook| Twitter | Youtube| Twitch >>> How to become admin? Click here! <<< wiadomości belgia wydarzenia belgia informacje belgia wiadomości bruksela wydarzenia bruksela informacje bruksela Link to comment Share on other sites More sharing options...
WooQash Posted February 2, 2015 Share Posted February 2, 2015 Powiedzmy sobie szczerze, że jeśli ktoś jest ogarnięty, potrafi jeździć w zgodzie z zasadami ruchu drogowego, nie jest konfliktowy i potrafi przewidzieć sytuacje na drodze to regulamin takiej osobie jest niepotrzebny. 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
elot360PL Posted February 2, 2015 Share Posted February 2, 2015 Ale powiedzmy sobie szczerze że regulamin został stworzony z powodu osób które to mają w... Panie, świeć nad ich mózgami... Link to comment Share on other sites More sharing options...
pikustbg Posted February 2, 2015 Author Share Posted February 2, 2015 ale chodzi o to że nie ma tylko adminów z PL anglii są z innych państw, mogli by też na swoje ojczyste przetłumaczyć języki ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
elot360PL Posted February 2, 2015 Share Posted February 2, 2015 Być może, ale VODKA pisał chyba że zmian nie ma aż tyle że trzeba całą treść przetłumaczyć na większość języków świata... Poza tym większość z tych zasad jest oczywista. Przecież nie ma wszędzie znaków "Nie zabijać" nie? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Duczo Posted February 3, 2015 Share Posted February 3, 2015 Ja bym się bardziej zainteresował coraz to większym plagiatem firm . Panowie aż tak trudno zrobić własną firmę ? Zaraz znajdzie się jakieś dziecko i napisze że to tylko reklama dla jakiejś firmy , Nie sądzę Obecnie zatrudnionych jest 27/30 kierowców. REKRUTACJA JEST OTWARTA! kontakt email Discord Strona główna Facebook TrucksBook VTC TMP Link to comment Share on other sites More sharing options...
I<3VODKA Posted February 3, 2015 Share Posted February 3, 2015 Regulamin zostal przetlumaczony na kilka jezykow: http://forum.ets2mp.com/index.php?/forum/115-in-game-rules/ 1 Oficjalna grupa dla polskiej społeczności | Nowy Wykop.pl | Facebook| Twitter | Youtube| Twitch >>> How to become admin? Click here! <<< wiadomości belgia wydarzenia belgia informacje belgia wiadomości bruksela wydarzenia bruksela informacje bruksela Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts