[SCS] 유로트럭 시뮬레이터 2가 8년동안 걸어온 길...

[Chemistry_TMP]

 

Last year on this date we released a blog post celebrating the 7th anniversary of Euro Truck Simulator 2. It feels like it hasn't been that long since we wrote that article, and yet here we are with another year passed, milestones reached, tons of content created and another anniversary to celebrate. While the world experiences a difficult time, we know that many of you use Euro Truck Simulator 2 as an escape from reality to relax.

지난해 오늘, 우리는 유로트럭 시뮬레이터 2의 7주년을 기념하는 블로그 글을 발표했습니다. 우리가 그 기사를 쓴 지 얼마 되지 않은 것 같지만, 그럼에도 불구하고 우리는 1년이 지나고, 다시 도달했으며, 수많은 콘텐츠가 만들어졌고, 또 다른 기념일을 축하할 수 있게 되었습니다. 세계가 어려운 시기를 겪고 있는 동안에(COVID-19), 우리는 여러분 중 많은 수가 현실에서 벗어나 휴식을 취하기 위해 유로 트럭 시뮬레이터 2를 사용한다는 것을 알고 있습니다.

 

On the 18th of October 2012, Euro Truck Simulator 2 was released to the world. Since then, it truly has been an amazing ride from the very first km in our in-game world, and we definitely could have not wished for a better community.

2012년 10월 18일, 유로 트럭 시뮬레이터 2가 출시되었습니다(스팀). 그 이후로, 그것은 정말로 우리의 게임 세계에서의 첫 번째부터 놀라운 여행이 되었습니다. 그리고 우리는 확실히 더 나은 공동체를 바라지 않을 수 없었습니다.

 

Even though the world is currently going through a challenging period, we wanted to take a few minutes of our time to say thank you to our #BestCommunityEver for all the wonderful support, for being our motivation and for helping us make our games even better as time goes on. 

비록 현재 세계가 어려운 시기를 겪고 있지만(COVID-19), 우리는 몇 분 동안 시간을 내서 훌륭한 지원과 동기 부여, 그리고 시간이 지날수록 우리의 게임을 더 좋게 만들 수 있도록 도와주신 #BestCommunityEver에게 감사하다고 말하고 싶었습니다. 

 

And because we are in a celebration mood, we thought it would be nice and appropriate to "reward" you with a slice of the birthday cake. Hence we decided to show you something yet unrevealed, still in a pre-alpha stage, but already cool and promising. A few screenshots from the next map expansion for Euro Truck Simulator 2, which is already in the making and planned to be the next release after Iberia!

그리고 우리는 축하하는 분위기이기 때문에 여러분에게 생일 케이크 한 조각과 같은  "보상" 을 하는 것이 좋을 거 같다고 생각했습니다. 그래서 우리는 여러분에게 아직 공개되지 않은 것을 보여주기로 했습니다. 알파 이전 단계이지만, 이미 멋지고 유망한 것을 말이죠. 유로트럭 시뮬레이터2의 다음 지도 확장 맵 DLC에 대한 몇 개의 스크린샷이 이미 제작 중이며 Iberia에 이어 다음 출시가 될 예정입니다!

 

 

How do you like them? Do you have an idea on the location of these shots? For now, we can't share any more info with you as we have switched our focus back to Iberia, but know that we will bring you more info about this project in the future!

이것들이 좋아보이나요? 혹시 이 사진들의 위치를 알고 있나요? 현재, 우리는 Iberia로 다시 초점을 전환했기 때문에 더 이상 당신과 정보를 공유할 수는 없지만, 향후 이 프로젝트에 대한 더 많은 정보를 제공해 드릴 것을 분명히 하고자 합니다!

 

Happy 8th Anniversary!
8주년을 축하합니다!