[SCS] ATS 1.38; 라스베이거스(도시) 개편

[Chemistry_TMP]

Some of our more eagle-eyed fans may have spotted, in a recent blog post showcasing our team's home work stations, a small teaser displayed on one of the desktops. Did you spot it?

매의 눈을 가진 팬들 중 몇 명이 최근 블로그 게시물에서 저희 팀의 홈 워크스테이션을 보여주는 데스크톱 중 하나에 작은 티저 영상을 보여주고 있었습니다. 혹시 찾으셨나요~?

 

Whenever we manage to find spare capacity, we like to revisit a part of the existing world to improve upon our old work. Often it's a part of the training of a new map design team member. Sometimes, it's a concerted effort by our seniors to raise the quality of a particular location that we get a lot of heat about from the community.

넉넉한 공간을 찾을 때마다 기존 환경의 일부를 다시 방문하여 기존 작업을 개선하고자 해요. 종종 그것은 새로운 지도 디자인 팀원의 훈련(트레이닝)의 일부라고 할 수 있죠. 때로는, 커뮤니티로부터 많은 관심을 받는 특정 지역의 품질을 높이기 위한 선배 팀원들의 공동적인 노력이기도 해요.

In an upcoming 1.38 update, Las Vegas, the entertainment capital of the world will be receiving a revamp to some of its road networks and surrounding scenery. So what changes can you expect to see? Let's take a closer look!
다가오는 1.38 업데이트에서, 세계의 엔터테이먼트의 수도인 Las Vegas의 부분에 대한 도로와 주변 경치(풍경)을 개선할 것입니다. 그렇다면 어떤 변화를 예상할 수 있을까요? 좀 더 자세히 살펴보죠!

 

One of the first things drivers might come across upon arriving is a new Interstate connection, which connects the I-15 to the I-11, known as the 515. This important route allows drivers to ultimately avoid driving through the city itself, which we are sure that any trucker with a tight delivery schedule will appreciate.
운전자들이 도착하자마자 당신이 가장 먼저 발견할 수 있는 것 중 하나는 새로운 고속도로 연결로(JC), 515로 알려진 I-15를 I-11 도로와 연결하는 것입니다. 이 중요한 경로는 궁극적으로 운전자들이 시내를 통과하는 것을 피할 수 있게 해주며, 우리는 배송 일정이 빠듯한 트럭 운전사라면 누구나 고마워할 것이라고 확신할 것 같아요!

 

     

A couple of important interstate junctions have also received an overhaul to their looks and road networks. The US-93 junction now features a more true to life layout; with the new option for drivers to exit and head into the city. The I-15 junction has also received a more up-to-date look to better represent what locals nickname 'The spaghetti bowl', and it's easy to see why!

몇 개의 중요한 교차로 또한 그들의 외관과 도로에 대한 정밀 조사를 받았습니다. US-93 분기점은 이제 운전자들이 나와서 도시로 향할 수 있는 새로운 옵션과 더불어 생활 배치에는 더욱 적합해요! I-15 분기점 역시 현지인들이 '스파게티 그릇'이라고 부르는 것을 더 잘 표현하기 위해 더 최신의 모습으로 수정했고, 당신은 그 이유를 쉽게 알 수 있을거에요!

 

     

If you do decide to drive down Las Vegas Boulevard, you will see that this road been given a fresh redesign and that (most importantly for tourists), the 'Welcome to Fabulous Las Vegas Sign' is in the correct spot! This also features a new pedestrian island, where visitors can park and take a closer look at the world-famous sign.

만약 여러분이 Las Vegas 도로를 운전하기로 결정했다면, 여러분은 이 도로가 새롭게 디자인되었고 (가장 중요한 것은 관광객들이지만요) 'Welcome to Fabulous Las Vegas Sign'이 올바른 위치에 있다는 것을 당신은 알게 될 거에요! 이것은 또한 방문객들이 주차하고 세계적으로 유명한 표지판을 자세히 볼 수 있는 새로운 보행자들을 위한 섬을 특징으로 해요.

 

 

     

     

Truckers will also now find a truck stop located in Las Vegas, which has been redesigned to more accurately represent how tractors refuel from both sides of the vehicle. This new design will be eventually rolled out across more truckstops and gas stations in ATS, so keep an eye out for future blog posts talking about this topic!

트럭 운전사들은 또한 이제 Las Vegas에 위치한 트럭 정류장을 찾을 거에요. 이 정류장은 트랙터가 차량의 양쪽에서 연료를 주입하는 방법을 보다 정확하게 표현하도록 새로 제작되었습니다. 이 새로운 디자인은 결국 ATS에 있는 더 많은 트럭 운전석과 주유소에 출시될 예정이므로, 이 주제에 대해서는 향후 블로그 게시물을 주시하세요!

 

     

These are just some of the changes that are coming in 1.38 for Las Vegas, however, there are many more changes that are featured in this revamp. From new vegetation to more detailed ground textures and smoother road layouts, we can't wait for you to see it for yourself.
이는 라스베가스의 1.38에 나오는 변화들 중 일부에 불과하지만, 이번 업데이트에는 더 많은 변화들이 있을거에요. 새로운 초목부터 보다 더욱 상세한 지상 텍스처와 매끄러운 도로 배치에 이르기까지, 여러분이 직접 보시길 바래요!

 

     

     
     

     

     

     

With more changes to come in the pipeline, you can look forward to future blog posts with even more details of what is to come in 1.38 for American Truck Simulator and Euro Truck Simulator 2. Don't miss out and stay up to date with the latest news from us on our Facebook, Twitter, and Instagram.

Pipeline에 추가적으로 변경 사항이 추가됨에 따라서 향후 우리의 American Truck Simulator 및 Euro Truck Simulator 2 블로그 게시물에서 1.38에 무엇이 추가될 것인지에 대한 자세한 내용을 볼 수 있습니다. 이것을 놓치지 말고 페이스북, 트위터, 인스타그램에서 최신 소식을 지켜봐주세요!

 

전체 게시물 보기