Jump to content
Sign in to follow this  
TeamAudi_Chemistry_EM

[SCS] 트럭 월드컵 2020

Recommended Posts

After our successful #TruckAtHome event, we have been thinking about how we can bring even more fun and entertainment for our #BestCommunityEver, while we are still confined to our homes.
우리의 #TruckAtHome 이벤트의 성공 후에, 우리는 #BestCommunityEver를 위해 더 많은 재미와 즐거움을 선사할 수 있는 방법을 고민해 왔습니다.

 

Blog_banner_ETS2_trucksworldcup2020.jpg


Together with Renault Trucks, we have come up with a contest for fans of Euro Truck Simulator 2 and the iconic Renault Trucks vehicles that are featured! Introducing the Trucks World Cup 2020, a screenshot-voting competition with amazing rewards kindly provided by our friends over at IntelThrustmasterHyperX, and Tobii. What's it all about you ask? Well, let us explain how it all works.

르노 트럭과 함께, 우리는 유로 트럭 시뮬레이터 2의 팬들과 상징적인 르노 트럭 차량들을 위한 대회를 계획했습니다! IntelThrustmasterHyperX, and Tobii에서 후원하는 스크린샷 투표 대회인 Trucks World Cup 2020을 소개합니다! 이게 다 뭐죠...? 음, 어떻게 참여하는지 설명하겠습니다.

 


If you want to participate, please follow these steps and rules:

만약 당신이 참여한다면, 다음 단계와 규칙을 따르십시오.

 

  • Hop in and decorate/tune/paint your favorite Renault Trucks vehicle in ETS2
    당신이 ETS2에서 가장 좋아하는 르노 트럭 차량에 탑승하여 트럭을 꾸미세요.
     
  • Take a few screenshots according to the simple rules displayed on the banners below. We need at least one screenshot of your truck taken in a three-quarter face and another full frontal.
    아래 배너에 표시된 간단한 규칙에 따라 스크린샷을 몇 장 찍어야 합니다. 트럭의 스크린샷이 최소한 3/4 면으로 찍힌 사진과 전면으로 찍힌 사진이 있어야 합니다.
     
  • If you want, you can also record a short video footage. Be as creative as you want. Screenshots are mandatory, videos are optional
    만약 당신이 원한다면 짧은 영상도 녹화할 수 있습니다. 당신이 원하는 만큼 창의적이어도 됩니다. 스크린샷은 필수 사항이며 비디오는 선택 사항입니다.
     
  • All MODS are allowed
    모든 MOD가 허용됩니다.
     
  • Write us something about yourself, i.e. your nickname, social media profiles (if you have any), how long have you been playing ETS2, what do you like the most about the Renault truck you chose for your screenshots, etc.
    자신의 닉네임, 소셜 미디어 프로필(있을 경우), 얼마나 오랫동안 ETS2를 해왔는지, 스크린샷을 위해 선택한 르노 트럭에 대해 어떤 점이 가장 마음에 드는지 등 자신에 대한 설명을 작성하세요.
     
  • Send the above to this email address. (trucksworldcup2020[at sign]gmail.com) You can do so from now until the 26th of April, 2020, 23:59 CEST time
    위의 내용을 이 이메일 주소로 전송합니다. (gmail.com) 지금부터 2020년 4월 26일, 23:59 CEST 시간까지 가능합니다.
     
  • Your entry may then be picked as an entrant into the competition. The list of chosen entries will be announced on the 30th of April, 2020
    그렇다면, 당신은 참가 신청자로 등록이 선택될 수 있습니다. 선정된 출품작 목록은 2020년 4월 30일에 발표될 예정입니다.
     
  • Keep an eye (or two) on our and Renault Trucks' social media profiles, as more info will be posted there. You can also follow and watch this special Facebook Page
    르노 트럭의 소셜 미디어 프로필에 더 많은 정보가 게시될 예정이므로 계속 지켜보세요. 여러분은 또한 이 특별한 페이스북 페이지를 팔로우하고 볼 수 있습니다.

 

howtoparticipate.png

 

Then, the second phase will start from the 1st of May and will last until the 30th of May 2020. Together with our friends from Renault Trucks, we will create voting matches to decide on who has the best looking Renault truck in ETS2, and you will be our judges!
그런 다음, 2단계는 5월 1일부터 시작해 2020년 5월 30일까지 이어집니다. 르노 트럭의 친구들과 함께 ETS2에서 가장 잘 만든 르노 트럭을 누가 가지고 있는지 결정하기 위한 투표를 만들 것입니다. 그러면 여러분들이 우리의 심사위원이 될 것입니다!

 

Each match will take place on the SCS Software or Renault Trucks Instagram profile; more specifically on the Instastories section, where you will be able to vote on the images posted. 

각 매치는 SCS 소프트웨어 또는 르노 트럭 인스타그램 프로필에서 이루어지며, 특히 인스타스토리 섹션에서 게시된 이미지를 투표할 수 있습니다. 

 

The rest is easy enough and totally up to you, our #BestCommunityEver. Whichever entry that gets the most votes, proceeds further through the competition and moves closer to the ultimate final reward. But don't worry if your entry doesn't make it all the way; there will be some cool gifts from the pool of rewards such as free Steam keys to our games, DLCs, items from SCS' or Renault Trucks' merchandise stores, or even cooler items such as an Intel i7-7700k CPU, HyperX Alpha Cloud S Headphones, Thrustmaster T150 Pro Steering Wheel, Thrustmaster eSwap Pro Controller or Tobii Eye Tracker 4C devices. The ultimate final prize is still a mystery, but we plan to do something really cool for the winner!

나머지 내용은 충분히 쉽고 모두  우리의 #BestCommunityEver인 여러분에게 달려 있습니다. 가장 많은 표를 얻은 참가자는 경쟁을 통해 더 나아가 최종 보상에 가까워집니다. 하지만 여러분의 입장이 성공하지 못하더라도 걱정하지 마세요. 저희 게임의 무료 스팀 키, DLC, SCS 또는 르노 트럭의 상품 매장의 아이템, 심지어 Intel i7-7700K CPU, HyperX Alpha Cloud S 헤드폰, Strudmaster T150과 같은 더 멋진 아이템들이 제공될 것입니다. eSwap Pro 컨트롤러 또는 Tobi Eye Tracker 4C 장치 등이 있습니다. 최종 우승은 여전히 미스터리이지만, 우리는 우승자를 위해 정말 멋진 일을 할 계획입니다!

 

i7b.jpg


HyperX-Product-family-Cloud-Alpha-S.jpg

 

LifestyleT150-2.jpg

 

Banner_eSwap_Fbk.jpg

 

tobii.jpg

 

Given the unfortunate COVID-19 situation, the shipping of physical gifts may be delayed, but fret not, we will do our best to the prizes to you as quickly as possible! 

COVID-19의 힘든 상황을 고려해 볼 때, 선물의 배송이 지연될 수도 있지만, 초조해 하지 않는 한, 우리는 가능한 한 빨리 귀하께 경품을 드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다! 

 

Are you up for this competition? Can we count on seeing your mighty beast in the pool of participants? We're sure we can!

당신은 이 대회에 참가할 수 있습니까? 참가자들 내에서 당신의 강력한 것을 볼 수 있을까요? 우리는 할 수 있다고 확신해요!

 

Don't forget to frequently watch our (InstagramTwitterFacebook Page) and Renault Trucks' (InstagramTwitterFacebook Page) social media profiles as new info will be regularly posted there.

우리의 (인스타그램, 트위터, Facebook 페이지) 및 르노 트럭(인스타그램, 트위터, 페이스북 페이지) 소셜 미디어 프로필을 자주 시청하는 것을 잊지 마세요.

 

전체 게시물 보기

 

원본

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...