Jump to content

[SCS] 유로트럭 시뮬레이터 2 1.36 업데이트

Recommended Posts

Road to the Black Sea is approaching fast so it's time to close the Beta and move on to the next best thing! Euro Truck Simulator 2 Update 1.36 is out now!

흑해 DLC 출시가 빠르게 다가오고 있으므로 베타 테스트를 닫고 정식적으로 버전을 업데이트 할 시간입니다. 1.36버전의 유로트럭 시뮬레이터2가 지금 정식적으로 발표되었습니다!



As always, we'd like to thank every single one of you for all your help with your bug reports, opinions and general feedback during the Public Beta. This time, the update brings probably the biggest system change we have ever implemented, together with some nice features.

항상 그랬듯이, 우리는 당신의 버그 리포트, 의견, 퍼블릭 베타에서의 일반적인 피드백과 관련된 도움을 매우 고마워합니다. 이번 업데이트에는 아마로 우리가 구현한 가장 큰 시스템의 변경과 함께 멋진 기능을 가져다 줄 것입니다.

The main feature is the upgrade to DirectX 11, which allowed the complete removal of support for DirectX 9 and all its limitations. While it may need a little tweak here and there, general feedback is very positive (FPS increase, smoother gameplay, better long-range LOD behaviours) as we hoped, since listed minimum requirements for Windows already support DX11.

주요 특징은 DirectX 11버전으로 업그레이드하면서 DirectX 9의 지원을 완전히 종료할 수 있었습니다. 여기저기서 약간의 수정이 필요할 수는 있습니다만, 윈도우에 대해서 최소 요구사항이 이미 DirectX 11을 지원하고 있기 때문에 일반적으로 오는 피드백은 우리가 생각하는대로 매우 긍정적일 것입니다. ( Ex. FPS 증가, 더 부드러운 게임 플레이, 더 나은 장거리 LOD )

And to spice things up a bit (as "invisible" changes aren't as appreciated as they should be), there are two bigger features and a number of smaller ones.

그리고 사물을 더욱 돋보이게 하기 위해서 ( "보이지 않는" 변화는 우리가 인정해야 할만큼 인정받지 못함), 두 가지 더 큰 특징과 몇 가지의 작은 변화가 있습니다. 

Corsica, a beautiful island in the Mediterranean is now available to all existing and future owners of the Vive la France! map expansion as a free addition.

지중해의 아름다운 섬인 Corsica(코스타리카) 섬은 현재 Vive le France DLC를 가지고 있는 유저에게는 무료로 지도를 확장할 수 있게 됩니다.

Detours are also coming to Euro Truck Simulator 2 after a long testing period in its American twin. Do tell us if it's ok as it is, or what adjustments you'd like us to make still.

ETS2에도 아메리칸 트윈에서 오랜 시험기간을 거친 뒤 공개될 예정입니다. 이대로 괜찮은지 아니면 우리가 조정해야 하는 점을 말씀해 주세요.

Besides that, you'll get a number of other nice features - such as a long-requested feature for drivers, trucks and trailers to be visible on the manager map, avoidance pins for your GPS and more. For those wishing to see a more detailed changelog, please read the Public Beta article, or check out our changelog video!

이외에도, 오랫동안 요청이 되었던 운전자, 트럭 및 트레일러 표시, GPS 회피 핀같은 여러가지 멋진 기능들을 얻을 수 있을 것입니다. 좀 더 자세한 변경된 로그를 보려면 공개 베타 뉴스를 읽거나 변경 로그 영상을 확인하십시오.


To enjoy the 1.36 update, make sure to OPT OUT of beta branches and your game will be automatically updated on Steam.

1.36 업데이트를 즐기려면 베타 지점의 OUTPUT을 확인하십시오. 그러면 Steam에서 게임이 자동으로 업데이트 될 것입니다.

For the legacy non-Steam edition of ETS2, the update should be ready in a few days.

ETS2의 기존 non-Steam 버전의 경우, 며칠 안에 업데이트가 준비됩니다.


Some mods, however, may have not caught up yet - this update may effectively break them. So remember that you can always stay on 1.35 or an even older branch. The way to access and select them is: Steam client → LIBRARY → right-click on Euro Truck Simulator 2 → Properties → Betas tab → select the version you want.

그러나 일부 모델의 경우에는 아직 잡지 못했을 수도 있습니다. 이 업데이트는 그것들을 효과적으로 파괴할 수 있습니다. 그러므로 여러분은 항상 1.35나 더 오래된 버전에서 머물 수 있습니다. 버전에 엑세스 하는 방법은 다음과 같습니다. : 스팀 클라이언트 -> 라이브러리 -> 유로트럭 시뮬레이터 2 -> Properties -> 베타 -> 원하는 버전 선택

Also, check our modding wiki to get details pertaining to mods for the game.

또한, 게임 모드에 관한 세부한 정보를 얻으려면 우리의 변경 로그를 확인하십시오.

변경 로그:


Corsica (Vive la France! DLC)

Vive la France DLC지역의 Corsica 섬 추가








Avoidance navigation pins

네비게이션 경유 핀

New AI vehicles

새로운 AI 차량

Drivers / Trucks / Trailer visible on manager maps

Manager Map에 운전자, 트럭 및 트레일러 표시

DX11 full support (DX9 removed)

DirectX 11 적용 (단, DirectX 9버전은 종료됨)

Chinese and other non-Latin character input (IME)

중국어 및 기타 라틴어 이외의 문자 입력 (IME) 적용

Anti-aliasing improvements (SMAA, electrical wires)

안티 얼라이징 시스템 향상 ( SMAA, 전기 배선)






Sun profile changes (HDR)

프로필 변경 (HDR)

LP changes for AI (data-driven types, background texture data)

AI에 대한 LP 변경 (데이터 기반, 배경 질감)

Dash display UI elements (digital gauges, fuel consumption bar)

대쉬보드 디스플레이 UI ( 디지털 게이지, 연료 소모량 바)

Map editor history (undo/redo)

지도 편집 기록 (실행 취소/다시 실행)

Continuous selection of nodes 

지속적인 노드 선택





전체 게시물 보기



Share this post

Link to post
Share on other sites
This topic is now closed to further replies.

  • Create New...