[SCS] #CruisingIdaho 이벤트 기간 연장

[Chemistry_TMP]

Having received quite a few messages from our #BestCommunityEver about not finding enough free time to finish their personal goal in the currently ongoing #CruisingIdaho World of Trucks event, we started wondering if we should extend its duration a little bit more.

우리의 #BestCommunityEver에서 현재 진행 중인 #CruisingIdaho World of Trucks 이벤트에서 개인적 목표를 달성할 수 있는 충분한 시간을 찾지 못했다는 메시지를 꽤 많이 받은 후에, 우리는 그 기간을 조금 더 연장해야 하는지 말아야 하는 지에 대해 고민하기 시작했습니다.

 

Summer is now in full swing, which means that people are spending more time with their families or on travelling and vacations (well, at least for those who can despite the COVID-19 challenges affecting tourism and travelling in general); many may not have met the requirements needed to obtain the event's rewards. We've also gotten quite a few messages from our players who were getting stuck on trying to reach the event's goal, which meant that they needed more time to successfully complete the event. 

지금은 여름이 한창일 때입니다. 이 의미는 사람(플레이어)들이 가족과 함께 더 많은 시간을 보내거나 여행 또는 휴가를 보내고 있다는 것을 의미합니다. (음.. 많은 사람들은 적어도 관광과 여행에 영향을 미치는 COVID-19의 위험에도 불구하고 늘 도전할 수 있는 사람들을 위해 이 행사의 보상을 받는 데 필요한 요구 사항을 아직 다 충족하지 못했을 수도 있겠죠..?) 우리는 또한 이벤트의 목표에 도달하기 위해 애쓰는 우리의 플레이어들로부터 꽤 많은 메시지를 받았습니다. 그것은 그들이 성공적으로 경기를 마치기 위해 더 많은 시간이 필요하다는 것을 의미했습니다.

 

We suggest reading the event's rules very carefully. You are asked to pick-up from or deliver a job to all of the 11 cities in Idaho. For example, if you start a job from Boise and complete its delivery to Idaho Falls, this will count as 2 of the 11 cities required for the event's personal goal. However, if you then complete a job from Idaho Falls to Salmon, this job will earn you only 1 additional completed city as Idaho Falls has already served as the start/end point for a previous delivery. You will have to start a delivery from or deliver to all of the 11 cities in Idaho DLC to complete the personal goal. If you're not sure what cities have you had in your recent deliveries, you can always check a few recent jobs you did in the Log Book on World of Trucks website.

우리는 그 이벤트의 규칙을 매우 주의 깊게 읽을 것을 알려주고자 합니다. 당신은 아이다호에 있는 11개 도시 모두 배송 물품을 구하거나 전달하라는 요청을 받습니다. 예를 들어, 보이즈에서 일을 시작하고 아이다호 폭포로 배달하는 것을 완료하면, 이는 이 행사의 개인적 목표에 필요한 11개 도시 중 2개로 계산됩니다. 그러나 아이다호 폭포에서 Salmon까지 작업을 완료하면 이미 이전 배송의 시작/종료 지점 역할을 했기 때문에 이 배달은 1개의 완성된 도시를 추가로 얻을 수 있습니다. 개인 목표를 달성하려면 아이다호 DLC의 11개 도시에서 배송을

시작하거나 모든 도시로 배송해야 합니다. 최근 배달에서 어떤 도시를 방문했는지 잘 모를 경우, World Of Trucks의 Log Book 웹 사이트에서 당신이 수행한 몇 가지 최근 작업을 언제든지 확인할 수 있습니다.

 

     

     

 

After asking our community directly for their opinions on such an extension, we've decided to fulfill these wishes to extend the duration of the #CruisingIdaho event till August 24, 23:59 UTC! 

이러한 이벤트 기간 연장에 대한 의견을 우리의 커뮤니티에 직접 물어본 후, 우리는 #CruisingIdaho 행사의 기간을 8월 24일 UTC 23:59(한국 시간 8월 25일 오전 8시 59분)까지 연장하고자 하는 여러분들의 바람을 결정했습니다!

 

 

In short, there is now an extra week for all those who could benefit from a bit more time. Don't forget also about the #CaptureIdaho screenshot sharing contest, which is still ongoing. We've been watching our social media profiles and we have to admit that our judges will surely have a difficult task picking the winners; so far we love nearly all of what we've spotted!

간단히 말해서, 이제 좀 더 많은 시간을 바탕으로, 혜택을 받을 수 있는 사람들을 위한 일주일이 더 남았습니다. 아직 진행 중인 #CaptureIdaho 스크린샷 공유 대회도 잊지 마세요. 우리는 우리의 SNS를 지켜봤고, 우리는 우리의 판독가들이 여러분들의 사진 중 승자를 고르는 어려운 일을 할 것 이라는 것을 분명히 인정해야 합니다. 지금까지 우리는 우리가 발견한 거의 모든 것을 사랑하는 것두요!

 

전체 게시물 보기