[SCS] #TruckAtHome 이벤트 결과

[Chemistry_TMP]

The #TruckAtHome event has come to end, which made way for the highly anticipated ETS2 1.37 Open Beta; nonetheless, we couldn't be more proud of our community. Players from around the world united in driving loads in Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator to help spread this important message, to stay at home.

#TruckAtHome 이벤트가 종료되었으며, 이는 매우 기대되는 ETS2 1.37 오픈 베타를 위한 방향을 만들었습니다. 그럼에도 불구하고, 우리는 우리의 커뮤니티를 더 자랑스럽게 생각할 수 없었습니다. Euro Truck Simulator 2와 American Truck Simulator을 플레이하는 전 세계의 플레이어는 이 중요한 메시지를 전파하고 집에 머물도록 도와줍니다.

 

On March 30th we began the event, setting the rules very clear and simple with no goal to reach. Our aim? To get as many people involved, in any way they can, while remaining at home and to complete as many jobs as possible. Within the first 24 hours, you had already collectively driven 120 million kilometers and by the time we released our event progress blog, you had achieved 340 million kilometers.

3월 30일에 목표 없이 규칙을 매우 명확하고 간단하게 설정하여 이벤트를 시작했습니다. 우리의 목표...? 집에 머무르면서 가능한 많은 작업을 완료하기 위해 가능한 많은 방법으로 사람들을 참여시키는 것이었습니다. 처음 24시간 내에 여러분들은 이미 총 1억 2천만 킬로미터를 운전했으며 이벤트 진행 블로그를 작성했을 때 (이미) 3억 3천만 킬로미터를 달성했습니다.

These are not the only stats which impressed us though, this past weekend Euro Truck Simulator 2 continued to break its own player-count record and reached it's peak at 61,081 players! This really did prove the point that thousands of more players were indeed taking heed of our message to #TruckAtHome.

이것들만이 우리에게 감동을 준 유일한 통계학적인 내용은 아닙니다. 지난 주말에 Euro Truck Simulator 2는 계속해서 우리의 최대 플레이어 수 기록을 깨고 61,081명의 최고 기록에 도달했습니다! 이것은 실제로 수천 명의 더 많은 플레이어가 #TruckAtHome에 우리의 메시지에 귀를 기울였다는 사실을 증명했습니다.

Many of you also took to our Social Media pages to share photos of how you were trucking at home with our paint-job modification, your supportive live streams, and videos that further help spread our message. In the end, truckers from around the world collectively drove an astounding 584,000,000kms! It's almost like going two times from Earth to Sun and back!

또한 많은 사람들이 SNS 페이지를 방문하여 페인트 수정, 라이브 스트림 및 메시지 확산에 도움이 되는 비디오를 통해 집에서 배달을 하는 것을 보여주는 사진을 공유했습니다. 결국 전 세계의 플레이어들은 총 584,000,000km를 운전해 냈습니다! 지구에서 태양으로 왕복 2번을 갔다 온것과 같은 거리입니다!

 

 

For each 20,000,000 milestone reached, we shared a mix of base game and map expansions Steam keys across our social media channels which resulted in us giving away over 1,200 keys! We also made donations to a variety of charities and projects which aid those working on the front line of fighting COVID-19. Over 400,000 CZK (15,000 EUR) was donated. Alongside those donations, our SCS on the road team made deliveries of essential items to many hospitals and key workers on several days.

20,000,000 마일에 도달 할 때마다 SNS 채널에서 기본 게임 및 맵 확장 Steam 키를 공유하여 약 1,200 개가 넘는 키를 제공했습니다! 또한 COVID-19와의 최전선에서 일하는 사람들을 돕기 위해 우리는 다양한 자선 단체와 프로젝트에 기부했습니다. 400,000 개 이상의 CZK (15,000 EUR)가 기부되었습니다. 이러한 기부와 함께  SCS팀의 도로 개발 팀은 며칠 동안 많은 병원과 주요한 직원들에게 필수 품목을 배송했습니다.

 

     

    

    

    

Although the event may be over, we have made the commitment to continuing to promote this message to #TruckAtHome and to support the local community who help support those on the front line of fighting against COVID-19. We will continue to look at content shared with us using the hashtag (along with tagging our profiles, of course) and reward some of our home truckers with free Steam DLC keys.

비록 이번 행사는 끝났지만, 우리는 이 메시지를 #TruckAtHome에 계속 홍보하고 COVID-19와의 싸움에서 최전선에있는 사람들을 지원하는 커뮤니티를 지원할 것을 약속했습니다. 우리는 해시 태그 (프로파일에 태그를 지정하는 것과 함께)를 사용하여 공유 된 콘텐츠를 계속보고 집에서 게임을 즐기는 플레이어들에게 무료 Steam DLC 키를 제공 할 것입니다.

The MODs containing #TruckAtHome paint jobs remain available in the Steam Workshop, so anyone can download and start using them and so joining the fleet of Home Truckers. Also, let us remind you that everyone who passed the personal goal requirements will get a nice in-game reward! This item is not ready yet, so you can imagine it as a gift coming your way for now. But we bet you'll like it!

#TruckAtHome 페인트가 포함 된 모드 Steam 창작 마당에서 계속 사용할 수 있으므로 누구나 다운로드하여 사용할 수 있고, Home Truckers에 합류 할 수 있습니다. 또한 개인 목표 요구 사항을 통과한 모든 사람이 게임 내 보상을 받을 수 있다는 점을 기억해 주세요! 이것은 아직 준비되지 않았으므로 당신이 지금은 선물로 오는 것으로 상상할 수 있습니다. 그러나 우리는 당신이 그것을 좋아할 것이라고 생각합니다!

 

Please continue to join us as we #TruckAtHome, as it is incredibly important to stay home to prevent further spread of the virus. We thank you for all your time, dedication and support, you truly are the #BestCommunityEver.

바이러스 확산을 막기 위해 집에 머무르는 것이 매우 중요하므로 #TruckAtHome으로 계속 참여해주십시오. 우리는 당신의 모든 시간, 헌신 및 지원에 감사 드리며 귀하는 진정으로 #BestCommunityEver 일 것입니다.

 

     

전체 게시물 보기

 

원본 게시물 :