[SCS] 트럭 월드컵 2020 - 마무리

[3601]

What a competition the #TWC2020 was! There were many unexpected twists and changes that happened during the voting. The closer we got to the final round, the more tension we could feel from the participants; but the contest is over now and we have a winner!

#TWC2020은 얼마나 경쟁적이었을까! 투표 과정에서 예상치 못한 우여곡절이 많았습니다. 결승전에 가까워질수록 참가자들로부터 더 많은 긴장을 느낄 수 있었습니다. 하지만 대회는 이제 끝났고 우리는 우승자가 생겼습니다!

 

                                                                                                                    

 

We send our biggest congratulations to Burakref, the ultimate winner of the Trucks World Cup 2020 Renault Trucks screenshot competition! It was not an easy road from the moment he was selected as one of the 32 participants. During one of the semi-final matches, it seemed like that he would not proceed to the final round, when in his semifinal match he lost against Ilya 29 RUS. But when we contacted his competitor, he himself said that he actually thinks that Burakref's truck is better and that he should have won instead and left the final round for him! By this decision, Burakref was back on the road and on the way to the final round! What a twist, right?!

우리는 2020년 트럭 월드컵 르노 트럭 스크린샷 대회의 최종 우승자인 부라크프레에게 가장 큰 축하를 보낸다! 32명의 참가자 중 한 명으로 선발된 순간부터 쉽지 않은 길이었다. 준결승전 중 한 경기에서는 4강전에서 일리아 29RUS를 상대로 패했던 그가 결승전에 진출하지 못할 것 같았다. 하지만 우리가 경쟁자와 접촉했을 때, 그 자신은 실제로 부락프레프의 트럭이 더 낫다고 생각한다고 말했고, 대신에 이겼어야 했다고, 그리고 결승전을 그에게 맡겼다고! 이 결정으로 부라크프레프는 도로로 돌아와 결승전에 오르는 길이었다! 정말 반전이군요, 그렇죠?

 

                                                                     

 

The final round was really tough and extremely close. We actually had to go into the statistics and compare the very exact numbers of votes that came to each of our finalists, because the graphics were saying it ended 50% vs 50%. But numbers do not lie and so Burakref won with a hell-of-a-number of 6666 votes vs his competitor Spring with 6574 votes!

마지막 라운드는 정말 힘들었고 매우 아슬아슬했다. 우리는 실제로 통계에 들어가서 각 최종 후보들에게 주어진 투표의 정확한 수를 비교해야 했다. 왜냐하면 그래픽은 50% 대 50%로 끝났다고 말하고 있었기 때문이다. 그러나 숫자들은 거짓말을 하지 않기 때문에 부락프레프는 6666표를 얻어 6574표를 얻은 경쟁자 스프링과 비교해서 승리했다.

 

                                                                                                                   

 

We really enjoyed bringing you this exciting competition and we're really glad we have been able to bring it to you along with all the really cool items in the rewards pool kindly provided by Intel, Thrustmaster, Tobii Eye Tracking, HyperX, Renault Trucks and us too. We send a big thank you to our friends at these great companies!

우리는 당신에게 이 흥미로운 대회를 가져와서 정말 즐거웠고 우리는 Intel, Thrustmaster, Tobii Eye Tracking, HyperX, Renault Trucks 그리고 우리가 친절하게 제공한 보상 풀의 모든 정말 멋진 아이템들과 함께 그것을 당신에게 가져다 줄 수 있어서 정말 기쁘다. 우리는 이 훌륭한 회사에 있는 친구들에게 큰 감사를 보낸다!

 

                                                                                                                                                    

                                                                                                                                                                  

                                                                                                                                                   

 

Our winner has made it through all levels, earning very cool prizes all the way through till the final round to claim the ultimate reward. The title of the Trucks World Cup 2020 winner, the amazing T150 Pro Steering Wheel from Thrustmaster, a very special Steam key that unlocks every DLC/map expansion we have ever released, but also ever will release for ETS2 (the second place will get one of these too!), and a secret prize provided by Renault Trucks. Unfortunately, due to the current situation around COVID19, they were unable to go through with the initial plans for this prize. However, our friends at RT are planning a new idea for the secret prize, which will be confirmed by them as soon as possible.

우리의 우승자는 모든 단계를 거쳐 최종 라운드까지 아주 멋진 상금을 받아 궁극적인 보상을 받을 수 있었다. 트럭 월드컵 2020 우승 타이틀, 스러스트마스터의 놀라운 T150 프로 스티어링 휠, 우리가 지금까지 출시한 모든 DLC/맵 확장을 잠금 해제하는 매우 특별한 스팀 키, 그리고 ETS2를 위해 출시될 것입니다. (2위는 이것들 중 하나를 받게 될 것입니다!), 르노 트럭이 제공한 비밀 상이다. 불행하게도, COVID19를 둘러싼 현 상황 때문에, 그들은 이 상에 대한 초기 계획을 실행할 수 없었다. 하지만 RT에 있는 우리 친구들은 이 비밀상을 위해 새로운 아이디어를 구상하고 있는데, 이것은 가능한 한 빨리 그들에게 확인될 것입니다!

 

                                                                                                                                                     

 

Those who made it to the selection of 32 participants and further, please double-check your email inbox, because we still have no replies from some of you regarding your rightful rewards. We'd love to get in touch with you to be able to send you prizes you've won, but if we do not get any reply from you by the 10th of June 2020, then we won't be able to send you the items. We also ask that you please have some patience with us, as shipping the goods to your address might take a longer time than usual due to the current world situation.

32명의 참가자를 선발한 이들과 더 나아가 이메일 받은 편지함을 다시 한 번 확인해 보십시오. 우리는 여전히 당신의 정당한 보상에 관한 회신이 없기 때문입니다. 당첨된 상품을 보내드릴 수 있도록 연락을 드리고 싶지만, 2020년 6월 10일까지 회신이 없으면 물건을 보내드릴 수 없을 겁니다. 우리는 또한 현재 세계 정세로 인해 당신의 주소로 상품을 배송하는 데 평소보다 더 오랜 시간이 걸릴 수 있으니 부디 인내심을 가져주시기를 부탁드립니다.

 

We also want to send a BIG thank you and virtual high five to every single member of our #BestCommunityEver who sent us his or her screenshots and entry to this competition, to every one of the 32 selected participants and to all those who made it through to some upper levels of this contest. We've loved every image we received! Thank you, stay awesome and we hope that soon we'll be able to bring something similar to you again!

 

또한 우리에게 #BestCommunityEver의 모든 단일 회원에게 이 스크린 샷과 스크린 샷을 보내 주신 모든 참가자, 선택한 32 명의 참가자 중 한 명 및이를 통해 얻은 모든 사람에게 큰 감사와 가상의 하이 파이브를 보내려고 합니다. 이 콘테스트의 상위 레벨에 우리는 우리가받은 모든 이미지를 좋아했습니다! 감사합니다. 멋진 모습을 유지하십시오. 조만간 다시 비슷한 것을 가져올 수 있기를 바랍니다.

 

View the full article
원본 게시물 보기