Jump to content
Sign in to follow this  
TeamAudi_3601_EM

[SCS] 트럭의 세계 행사 : 제노바 다리 운영

Recommended Posts

For the last twelve months, the Italian city of Genoa has been focused on constructing a new state-of-the-art bridge. Local civil, structural, design, electrical and mechanical engineers, construction workers, logisticians, and city planners have all been working around the clock to build a bridge across the Polcevera river valley that will reconnect the city with France, the port, and surrounding areas. Their work is almost done, but there is plenty still to do.

지난 12개월 동안 이탈리아 제노바 시는 새로운 최첨단 다리 건설에 주력해 왔다. 지역 토목·구조·설계·전기·기계 기술자, 건설 노동자, 물류 전문가, 도시 계획자 등은 모두 24시간 내내 프랑스, 항구, 주변 지역과 도시를 다시 연결하는 폴체베라 강 계곡을 가로지르는 다리를 건설하는 작업을 해왔다. 그들의 일은 거의 끝났지만 아직 할 일은 많다.

 

spacer.png

 

We think that it would be fantastic to help out in our own way. The heroic people of Genoa are trying to mend more than a critical city artery, and we would like to salute their effort and dedication. We would like to give our incredible game community a chance to get this beautiful new Italian bridge built into the world of Euro Truck Simulator 2!

우리는 우리 나름대로 도움을 주는 것이 환상적일 것이라고 생각한다. 제노바의 영웅적인 사람들은 중요한 도시 동맥 이상의 것을 고치기 위해 노력하고 있으며, 우리는 그들의 노력과 헌신에 경의를 표하고 싶다. 우리는 우리의 믿을 수 없는 게임 커뮤니티에 이 아름답고 새로운 이탈리아 다리를 Euro Truck Simulator 2 의 세계에 건설할 수 있는 기회를 주고 싶다!

 

                                                                                                                                           spacer.png                 spacer.png

                                                                                                                spacer.png   

 

We're asking the community to come together and help by delivering materials, fuel, and vehicles to the construction site by way of its two depots, one at either end of the bridge. We also need to collect excavated rubble and waste, along with used vehicles from the depots and transport them back to their respective collection points.

우리는 지역사회가 함께 모여 자재와 연료, 차량을 교량 양쪽 끝에 하나씩 있는 두 개의 창고를 통해 건설 현장에 전달함으로써 도움을 요청하고 있다. 우리는 또한 발굴된 잔해와 쓰레기와 중고차들을 창고에서 수거하여 각각의 수거 장소로 다시 운반할 필요가 있다.          

 

                                                                                                                                        spacer.png              spacer.png

 

Needless to say, times are difficult for many these days so let's provide a helping hand as best we can, let's pull together as one and help out as a part of our in-game Operation Genoa Bridge event.

말할 필요도 없이, 요즘 많은 시간들이 어려우니 최선을 다해 도움의 손길을 내밀자, 함께 힘을 모아 게임 내 제노바 브리지 행사의 일환으로 돕자.

 

Rules:
규칙 :

 

Using external contracts with a World of Trucks-connected profile in Euro Truck Simulator 2, the community is to make deliveries of construction materials, fuel, equipment, and waste either to or from two new temporary depots. Each depot requires 500,000 deliveries and can be found at either end of the new bridge construction site in Genoa, Italy.

유로 트럭 시뮬레이터 2에서 월드 오브 트럭 연결 프로필과 외부 계약을 사용하여, 지역사회는 건설 자재, 연료, 장비 및 폐기물을 두 개의 새로운 임시 창고로 또는 두 곳에서 배달할 예정이다. 각 창고는 50만 건의 배달이 필요하며 이탈리아 제노바에 있는 신설 교량 건설 현장 양 끝에서 찾을 수 있다.

 

To complete your Personal Goal, complete at least 12 deliveries, 6 to/from the East Depot and 6 to/from the West Depot.

The depots are owned by the Costruzione di Edifici company (CDE for short) and are called:

EAST bridge depot - CDE EST

WEST bridge depot - CDE OVEST

 

개인 목표를 달성하려면 이스트 디포 및 웨스트 디포에서 6개까지, 최소 12번 이상의 배송을 완료하십시오.

디포는 Costruzione di Edifici 회사(짧은 CDE)가 소유하고 있으며 다음과 같이 불린다.
EAST bridge depot - CDE EST
WEST bridge depot - CDE OVEST

 

Locations offering cargo to the depots:

Depot에 화물을 제공하는 위치:

 

 

1.  Turin

2. Milan

3. Verona

4. Suzzara

5. Parma

6. Bologna

7. Florence

8. Livorno

Note: Genoa City itself will accept waste cargo but will not offer cargo to the depots.

 

1.  Turin

2. Milan

3. Verona

4. Suzzara

5. Parma

6. Bologna

7. Florence

8. Livorno

노트: 제노바 시 자체가 폐화물은 받지만, 창고에는 화물을 제공하지 않을 것입니다.

 

Rewards:

보상:

 

Personal goal: Individual player contributions of at least 6 deliveries to/from each depot will gain that player a personal World of Trucks Achievement and a terrific new ETS2 truck Terra Constructor paint job Steam inventory item.

개인적 목표: 각 창고에서 최소 6회 배달에 대한 개별 참가자의 기여는 해당 참가자에게 트럭의 개인용 월드 어치브먼트와 멋진 신형 ETS2 트럭 Terra Constructor 페인트 작업 스팀 재고품목에 제공합니다.

 

                                                                                                                                                                             spacer.png                                                          spacer.png

 

Community goal: Build the bridge! Once the community goal of 500,000 deliveries to/from each depot is met, we will update the game with the new bridge. So long as the player has also achieved their personal goal, they will receive a little extra gift - a hanging Plush Terra Road Roller Steam inventory item.

커뮤니티 목표: 다리를 건설해! 각 창고에서 50만 건의 배달이 이루어진다는 공동체 목표가 충족되면, 우리는 새로운 다리로 게임을 갱신할 것이다. 플레이어가 개인적인 목표도 달성한 이상, 그들은 약간의 추가 선물 - 매달린 플러시 테라 로드 롤러 스팀 재고품 -을 받을 것이다.

 

                                                                                                                                                                            spacer.png                                                           spacer.png

 

We look forward to seeing how our community will work together to complete this important project for Italy. The end of this event will be completely down to how quickly the goals set are achieved. However, we may allow for some extra-buffer time at the end of the event for those with a little less driving time on their hands.
이탈리아를 위한 이 중요한 프로젝트를 완성하기 위해 우리 공동체가 어떻게 협력할 것인지 기대해 본다. 이 이벤트의 끝은 설정된 목표가 얼마나 빨리 달성되는가에 완전히 달려있을 것이다. 하지만, 우리는 손에 운전 시간이 조금 덜 걸리는 사람들에게는 행사가 끝날 때 약간의 여유 시간을 허용할 수도 있다.

 

For new players of Euro Truck Simulator 2, remember to join our World of Trucks platform and connect your profile by registering at this link, which will be necessary to generate external contracts

Euro Track Simulator 2의 신규 참가자는 World of Tracks 플랫폼에 가입하고 외부 계약을 생성하는 데 필요한 이 링크에 등록하여 프로필을 연결하십시오.

 

For a limited time, we have also made available an Operation Genoa Bridge Steam Bundle which will include a copy of Euro Truck Simulator 2 with DLCs Italia, Italian Paint Jobs Pack, and the Window Flags DLC. This bundle is especially suited for new drivers who would like to assist in this event, it will be available only for a limited time. We have set up the event so that is is possible to complete it with only the base game, but it is certainly more enjoyable for owners of the Italia DLC and with more types of cargo to choose from.
제한된 시간 동안 우리는 또한 운영 제노바 브릿지 스팀 번들을 이용할 수 있게 되었는데, 이 스팀 번들에는 DLCs Italia, Italian Paint Jobs Pack, Window Flags DLC 등이 포함되어 있다. 이 보따리는 특히 이 행사를 돕고 싶은 새로운 운전자들에게 적합하며, 제한된 시간 동안만 이용 가능합니다. 베이스 게임으로만 완성할 수 있도록 이벤트를 마련했지만, 이탈리아 DLC의 소유주들이 더 많은 종류의 화물을 선택할 수 있어 확실히 더 즐겁습니다.

 

Be sure to share any screenshots or videos with us from this event on our FacebookTwitter and Instagram using the dedicated hashtag #OperationGenoaBridge.

전용 해시 태그 #OperationGenoaBridge를 사용하여 Facebook, TwitterInstagram에서이 이벤트의 스크린 샷 또는 비디오를 공유하십시오.


View the full article
원본 게시물 보기

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...