[SCS] 트럭 월드컵 2020 - 다음 장으로..

Chemistry_TMP · June 1, 2020

For those who have been closely following the various matches & voting results in the Renault Trucks #TWC2020 screenshots competition, know that the 16th of May was the last day of the group stages. This means it's time to progress forward with the next round. Before that, let us introduce the lucky contenders who have made it through to the next stage, as voted by all of you from the community!
르노 트럭 #TWC2020의 스크린샷 대회에서 다양한 경기와 투표 결과를 면밀히 지켜온 분들에게는 5월 16일이 그룹 대결의 마지막 날이라는 것을 아셔야 합니다. 이것은 다음 라운드를 진행해야 할 때라는 것을 의미합니다. 그 전에, 여러분 모두가 커뮤니티로부터 투표한 것 중 다음 단계에 도달한 행운의 경쟁자들을 소개하겠습니다!

Do you see your name among the finalists? Congratulations if you do! Make sure to check your email inboxes, as a representative from the #TWC2020 team will be in touch shortly. We will need to know how we should deliver your rewards ranging from Steam keys to merchandise from SCS Software's Eshop and Renault Trucks store! Also, please make sure to check your email settings and spam folders; we've unfortunately received a few server error messages (about undelivered emails) when trying to contact some of you for your first reward - a free Steam key for being selected into the 32 participants.
결승 진출자들 중에 당신의 이름이 보이시나요? 만약 그렇다면 축하해요! #TWC2020을 담당하는 팀의 담당자가 곧 당신에게 연락할 예정이므로 당신의 이메일의 받은 편지함을 반드시 확인해 주십시오. 스팀 키 부터 SCS Software의 인터넷 숍 및 르노 트럭 매장의 상품에 이르기까지 귀사의 상품을 어떻게 전달해야 하는지 알아야 합니다! 또한 전자 메일 설정과 스팸 폴더를 확인하십시오. 첫 번째 보상을 받으려면 불행히도 일부 사용자에게 연락하려고 할 때 몇 가지의 서버 오류 메시지(배달되지 않은 전자 메일에 대한 정보)가 수신되었습니다. 32명의 참가자에게 무료 스팀 키로 선택되었습니다.

So, what happens next? Well, now things get a bit more interesting. The top 2 contestants from the original base groups will now compete against one another. One match, one chance. Winners will be rewarded and move on to the following round to get even closer to the ultimate prize. As you can see on the schedule above, winners of these rounds will compete against each other again. And it will continue this way until we get to the grand finale! And you all are still the judges! Keep a close eye on our and Renault Trucks' Instagram profile, as the voting will keep happening in the Instastories sections there! Plus any info can be found at the dedicated Facebook page too!

그러면, 다음 내용은 어떻게 될까요? 자, 이제 상황이 좀 더 흥미로워질 것입니다. 원래의 기초적인 그룹의 상위 2명의 참가자가 이제 서로 경쟁할 것입니다. 한번의 대결, 한번의 기회, 더이상은 없습니다. 우승자들에게는 보상이 주어지고, 궁극적인 상에 더 가까워지기 위해 다음 라운드로 넘어가게 될 것입니다. 위의 스케줄에서 볼 수 있듯이, 이번 라운드의 우승자들은 다시 서로 경쟁하게 될 것입니다. 그리고 우리가 대미를 장식할 때까지 이런 식으로 계속될 것입니다! 그리고 여러분 모두는 여전히 심판관의 상태에 있습니다! 저희와 르노 트럭의 인스타그램 프로필을 주의 깊게 살펴보십시오. 인스타스토리토리 섹션에서는 투표가 계속 진행될 예정입니다! 또한 모든 정보는 Facebook 페이지에서도 찾을 수 있습니다!

And do we have some really awesome prizes! These cool items have been kindly provided by our friends over at Intel, HyperX, Tobii Eye Tracking, and Thrustmaster. We can't wait to see who's going to grab them, and who's going to be the ultimate Trucks World Cup 2020 winner!

그리고 정말 멋진 상품들을 우리가 가지고 있어요! 이 멋진 제품들은 Intel, HyperX, Tobii Eye Tracking, Trustmaster에 있는 우리의 친구들에 의해 친절하게 협찬되었습니다. 누가 그들을 얻어갈 지, 그리고 누가 2020년 트럭 월드컵 최종 우승자가 될 지 기대됩니다!