[SCS] Trucks World Cup 2020 - 시좌아아악!

[Chemistry_TMP]

It's time to officially start the Truck World Cup 2020 in collaboration with Renault Trucks! After receiving more than 3100 entries to the competition inbox, select members from the SCS Software and Renault Trucks teams took on the daunting task of picking 32 entries to proceed into the next round.
르노 트럭과 협력한 트럭 월드컵 2020을 공식적으로 시작할 때입니다! 3100개 이상의 참가 신청을 받은 SCS Software 팀과 르노 트럭 팀원들은 다음 라운드에 진출하기 위해 32개 참가자를 선정하는 힘든 일을 떠맡았습니다.

 

 

This was by no means an easy task, as we sorted through thousands of different variations of Renault Trucks in accessorized with different custom paint jobs, modifications, and much more. We were overwhelmed by the staggering amount customizations made possible by talented modders from around the world.

이는 결코 쉬운 일이 아니었습니다. 다양한 맞춤형 도장 작업, 수정 등 다양한 용도로 사용되는 수천 가지의 다양한 르노 트럭을 살펴보았습니다. 우리는 전세계에서 온 재능 있는 사람들이 가능케 한 엄청난 양의 다양성에 압도당했습니다.

 

So, who are the 32 participants, and what happens next? You can check the competition board, on which all these lucky players are already sorted into groups. Can you see your name/nickname there? Congratulations if you do! Want to see what screenshots were selected? Check out the video posted on our Instagram profile, Renault Trucks Instagram profile, or the dedicated Facebook page!

그러면, 32명의 참가자는 누구이며, 그 다음에는 어떻게 될까요? 운이 좋은 모든 선수들이 이미 그룹으로 분류된 경기 게시판을 확인할 수 있습니다. 그곳에 당신의 이름/닉네임이 보이시나요? 만약 그렇다면 축하드립니다! 어떤 스크린샷이 선택되었는지 보고 싶습니까? 인스타그램 프로필, 르노 트럭 인스타그램 프로필 또는 전용 페이스북 페이지에 게시된 동영상을 확인해 보세요!

 

 

Every single participant will have to match against everyone in his base group, then two best of each group moves into 1/8 final rounds, from where winners move to 1/4 final rounds, then again winners gets to 1/2 final rounds and then, the grand final match between the two most successful participants will take place.

모든 참가자는 자신의 기본 그룹에 속한 모든 참가자와 경기를 해야 하며, 각 그룹에서의 참가자 2명이 8강전 결승 라운드로 이동하며, 8강전의 우승자는 4강전 준결승 라운드로 이동한 후, 4강전 우승자는 결승 라운드에 도달한 다음, 가장 성공적인 두 참가자의 결승 경기가 열립니다.

 

 

When these matches are going to happen? When you should be ready to vote for your favorite, or for yourself? See the full schedules of base groups matches below! Each of the dates listed below, starting at 13.00 CEST time, the voting will start! Or simply keep an eye on our and Renault Trucks' social media channels as everything will be posted there!

이 경기는 언제 열리나요? 여러분이 좋아하는 것, 혹은 자신을 위해 투표할 준비가 되어 있어야 할 때는 언제인가요? 아래에 기본 그룹의 전체 일정을 확인합니다! 아래 나열된 각각의 날짜는 13.00 CEST 시간부터 투표가 시작됩니다! 아니면 저희와 르노 트럭의 소셜 미디어 채널을 지켜보기만 하면 됩니다. 모든 것이 게시될 것입니다!

 

    

    

    

    

 

Starting tomorrow (Friday the 1st of May, 13:00 CEST, SCS Software Instagram profile) it is up to YOU to vote for your favorite Renault Truck as they go head to head a series of voting rounds hosted on our Instagram and Renault Trucks Instagram, in Instastories section. With an amazing array of prizes to be won (see the previous blog post if you've missed it), be sure to help your fellow trucking friends by voting on each round!

내일(5월 1일 금요일, 13:00 CEST, SCS Software Instagram 프로필)부터 우리의 인스타그램 및 르노 트럭 인스타그램에서 주최하는 일련의 투표 라운드의 앞장을 서서 당신이 좋아하는 르노 트럭에 투표하는 것은 여러분의 몫입니다. 당첨될 경품들이 놀라울 정도로 많이 준비되어 있으니(놓치셨다면 이전 블로그 게시물을 보시고), 각 라운드마다 투표를 통해서 해당 트럭을 타고 다니는 친구들을 도와주세요!

 

전체 게시물 보기