[SCS] 2020년 SCS의 길 (방향성)

[Chemistry_TMP]

It's time for us to get ready for the SCS On The Road season 2020, and we cannot wait to get travelling again. Each visit to a different location presents the opportunity for us to meet people from our community, as-well as meet with new and existing industry representatives which could lead to potential future collaborations and releases.

우리는 2020년에 SCS가 나아갈 방향을 준비할 시즌이며, 우리는 다시 여행(개발)을 하는 것을 기다릴(멈출) 수 없습니다. 각각의 다른 지역을 방문할 때 마다 커뮤니티의 사람들을 만날 수 있는 기회를 제공해야 할 뿐만 아니라 잠재적으로는 미래에 협업을 할 수 있는 기존 또는 새로운 업계의 대표들을 만날 수 있는 계기가 됩니다.

We are excited to announce that for 2020, we plan to travel to a variety of industry and gaming exhibitions around the world. You can expect us to be on the show floor, however in some cases it might not be exhibiting with our SCS Sim Trailer or booth, but walking the show floor, so be sure to keep an eye out for us in our trademark ETS2 or ATS T-Shirts!

2020년에는 전 세계의 다양한 산업 또는 게임 전시회로 여행을 할 계획임을 발표하게 되어 매우 기쁩니다. SCS Sim 예고편이나 부스(축제 부스같은거) 에서 전시하지 않고 전시장을 직접 걸어가는 경우도 있으므로, ETS2 또는 ATS 티셔츠에서 눈을 떼지 마십시오!

The first stop on our Calendar takes us to the Mid-America Trucking Show, which we last visited in 2016 (where did the time go?) shortly followed by our first ever trip to Truck World Canada to meet with various industry contacts, but we hope to meet many of you from our community too.
일정에서, 첫번째의 정류장(일정)은 우리를 2016년에 마지막으로 방문했던 "Mid-America Trucking Show" 로 안내하고 있습니다. 또한 바로 다음에는 다양한 업계의 담당자를 만나고, 커뮤니티의 많은 분들을 만나길 바라면서 "Truck World Canada"를 처음으로 방문했습니다. (시간 언제 다가뿌써?) 

 

If you are planning to attend any of these events, be sure to let us know! Our team would be more than happy to say hello, have a chat, and take a selfie. You may even receive some ETS2 or ATS swag as a gift. However please keep in mind that some of these events are still being planned, and that changes may be made to our schedule, which will be sure to inform you of on our blog and social media channels.

만약 당신이 이러한 행사에 참가할 계획이라면, 우리에게 알려주시기 바랍니다! 우리 팀은 당신과 인사하고, 채팅을 치면서, 셀카를 찍으며 기뻐할 것입니다. 또한 당신은 ETS2 또는 ATS 장식을 선물로 받을 가능성도 있습니다. 하지만 이러한 일정 중의 일부는 아직 계획 중이며, 일정이 언제든지 변경될 수 있으므로 블로그(SCS) 및 소셜 미디어 채널(SNS) 를 통해서 자세한 정보를 안내해 드릴 것입니다.

Last year we also enlisted the help of some of our local fans willing to help us on some of these events. We think it's a great way to connect with a few of our most loyal fans and offer them a very unique (and also paid) experience.

작년에 우리는 이러한 행사에 도움을 줄 수 있는 지역의 팬(FAN) 층에세 도움을 요청했습니다. 우리는 가장 충성도가 높은 팬과 소통하며, 매우 독창적인 경험을 제공(유료임) 할 수 있는 좋은 방법이라고 생각합니다.

If you would like to become a part of our crew for a weekend, please let us know. Successful candidates must be 18+, native speakers of the region of the given event, have great social skills, knowledgeable players of our games and active members of the fan community, ideally with a history of involvement with our betas, or perhaps recognised creators from the modding community.

만약 당신이 우리의 크루(팀원)이 되고 싶다면 저희에게 알려주십시오. 성공적으로 후보자가 가능한 것은 18세 이상( 한국 나이로 생일이 지난 19세 또는 생일이 안지는 20세 )이어야 하며, 특정 이벤트 지역에서 자연스러운 대화가 이어져야 하며, 지식이 풍부한 게임 플레이어 및 활발한 팬 커뮤니티의 멤버가 있어야 합니다. 또는 베타 테스터에 참가한 기억 이 있거나 커뮤니티를 모딩을 해본 사람이 이상적이라고 할 수 있습니다.

If you are free for two days of your time, have the skill and the passion to become a "roadie" and become join our crew, please get in touch with us by mail on this address.

이틀간 자유로운 기술과 열정을 가지고 "개발 목표" 와 우리의 팀에 가입하고 싶다면, 이 주소를 통해 E-mail로 연락하십시오.

 

전체 기사 보기

 

다음의 글을 인용하였습니다.