[SCS] 크리스마스 선물 이벤트를 마무리합니다!

[Chemistry_TMP]

Just like that, the Christmas Grand Giving event has ended, where did the time go? With drivers from across the world participating in both Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator, we have seen communities unite to deliver gifts and earn stars for cities across the trucking universe.

이와 마찬가지로, 크리스마스 선물 이벤트가 끝났습니다. 내 시간이 어디로 갔을까요? ETS2와 ATS 모두를 플레이하는 전 세계의 유저와 함께, 우리는 지역 사회가 연합하여 각 도시에 별을 선물하고 별을 얻을 수 있었습니다.
 

With brightly-decorated Christmas gift trailers and festive painted trucks, you set out on December 17th to deliver Christmas cargo and hit milestones with the help of our city star tracker in-game and on WorldofTrucks.com. In less than 48 hours, you reached the first milestone of 200 stars (200,000 deliveries) and the first community reward!

밝게 장식된 크리스마스 선물 트레일러와 크리스마스 트럭 스킨으로 12월 17일에 우리 도시의 Star tracker의 도움을 받아 WorldofTrucks.com에서 크리스마스 트레일러를 배달하고 획기적인 목표를 설정하기 시작했습니다. 48시간(2일) 이내에 우리는 200개의 별(20만개 배송)의 첫 발판과 첫번째 커뮤니티 보상에 도달했습니다.

It was clear from that time onwards that our #BestCommunityEver was set on working hard over the festive season, earning stars across the map. By December 28th, you had earned 1000 stars (1,000,000 deliveries), reaching a special community reward milestone! We couldn't have been more impressed with the amount of deliveries completed and how drivers came together to help cities with fewer stars reach their maximum potential.
그때부터 우리의 #BestCommunityEver는 축제 시즌 동안 열심히 배달을 하면서 지도에서 별을 얻을 수 있었습니다. 12월 28일까지 당신은 특별한 커뮤니티 보상의 획기적인 목표에 도달하여 1000개의 별(100만개 배송) 을 받았습니다! 우리는 완료된 배송 도시와 별 수가 적은 도시가 최대로 도달할 수 있도록 운전자가 어떻게 모여드었는지에 대해서 더 깊은 인상을 받을 수 없었습니다.
 

 

You also flooded our social media channels with many pictures & videos, with hundreds upon hundreds of posts on Twitter and Instagram with the hashtag #XmasGrandGiving. It was great to see truckers from all around the world participate in this event. Thank you to everyone who shared their delivery progress with us!

당신은 또한 트위터나 인스타그램에 해시태그 #XmasGrandGiving을 사용하여 수백개의 게시물과 함께 수많은 사진과 동영상이 SNS 채널에 넘쳐났습니다. 전 세계의 유저가 이 행사에 참가하게 되는 것을 보아 매우 기뻤습니다. 배송 진행 상황을 공유한 모든 유저에게 감사의 말씀 드립니다.

 

To those who went the extra mile to earn stars for cities, your work has not gone unnoticed. Thanks to your dedication, anyone who delivered 13+ deliveries will be given one of the final rewards, The Diamond Star; those who went all-out and doubled their delivery count (24+) will be gifted the Diamond and the final Grand Star!
도시의 별을 얻기 위해 조그만 거리를 운행한 사람들에게는 눈에 띄지 못했습니다. 당신의 기여 덕분에 13회 이상의 배송을 한 사람에게는 최종 보상 중의 하나인 다이아몬드 별이 수여될 예정입니다. 또한 배송 횟수를 2배 이상(24개 이상) 늘린 사람에게는 다이아몬드와 최종 그랜드 별이 수여될 예정입니다.

 

                                                                                                                                                                                                                   

 

To every driver who took to the roads and delivered gifts in this event, thank you! It brings a lot of joy to our team to know how much you enjoy these events, and we hope to bring more of them to you in the future. Until next Christmas!

View the full article

 

이 행사에서 도로를 이용해서 선물을 전달해주신 모든 유저분들에게 감사의 말씀을 드립니다. 이번 이벤트가 얼마나 즐거워 졌는지 당신이 아는 것은 우리 팀에(SCS) 큰 기쁨을 가져다 줄 것입니다. 다음 크리스마스까지 우리는 앞으로도 더 많은 이벤트를 제공할 수 있기를 바랍니다!

 

원본 게시물

 

 

원문 확인

[TeamUSB - Moon l Driver]

//Move to 기록 보관소