Jump to content
TeamAudi_Chemistry_EM

[SCS] 크리스마스 선물 이벤트

Recommended Posts

It's better to give than receive. It's a truth best learnt through experience, and it benefits all involved. That’s why this year we are doing something very new and very special for our 2019 Christmas Grand Giving event in Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator.
받는 것 보다는 주는 것이 더 좋습니다. 이것은 경험을 통해 배운 가장 최고의 진실이며, 관련된 모든 사람들에게 이득이 됩니다. 이것이 올해 ETS2ATS에서 매우 새롭고, 매우 특별한 것을 하는 이유입니다.

 

blog_banner_christmas.jpg

 

So, we are asking the community to spread the spirit of Christmas giving across all trucking territories! We have trailer loads of big gifts to give and we will be awarding stars to each city, based on the number of deliveries it gives. The more a city gives, the more stars that city gets. A great list of rewards await you.

그래서 우리는 운전할 수 있는 모든 지역에 크리스마스 기부 정신을 전파할 수 있도록 각 지역 사회에 요청하고 있습니다! 우리는 많은 트레일러를 선물로 주고 있으며, 배달하는 횟수에 따라 각 도시에 별을 지급할 것입니다. 더 많은 도시가 기부할 수록, 그 도시가 더 많은 별을 얻게 됩니다. 최고의 보상이 당신을 기다리고 있습니다.


Let's do the cities of the world justice and prove that they can, one and all, be the grandest of givers during this season of giving! You’ll be able to track the community progress on World of Trucks or directly in the game using the updated External Contracts interface:
도시에서 세계의 정의를 수행하고, 이 기부 기간 동안에 여러분 모두가 가장 위대한 기부자(donator)가 될 수 있음을 증명할 수 있습니다. 업데이트 된 World of truck 또는 게임에서 직접 커뮤니티의 진행 상황을 추적할 수 있습니다. 

 

Xmas_External_contracts.png


To celebrate the beginning of this festive event, we will be broadcasting a special Christmas Grand Giving stream. Along with taking part in the event, delivering jobs and having fun, we’ll also provide the community with more information on our end-of-year #XmasGrandGiving sharing giveaway.

이 축제의 시작을 축하하기 위해서, 우리는 특별한 크리스마스 선물 방송을 진행할 것입니다. 행사에 참여하고, 물건을 배달하면서 즐겁게 플레이한다면, 우리는 연말에 giveaway에 대한 자세한 정보를 #XmasGrandGiving 커뮤니티에 업로드 할 예정입니다.

Loads of awesome prizes await, including T-shirts, Steam keys, computer accessories and much more. Be sure to watch our Christmas live-stream on Thursday the 19th of December at 17:00 CET with special guests, festive fun, surprises, prizes and perhaps even a glance into the future. Watch us on either Steam or Twitch, you won't want to miss out!
티셔츠, 스팀 키, 컴퓨터 액세서리와 같은 수많은 최고의 상품이 기다리고 있습니다. 특별한 손님, 축제의 즐거움, 놀라움, 상금, 그리고 아마도 미래를 한눈에 볼 수 있는 12월 19일 목요일 CST 17:00 ( 한국 시간으로 12월 20일 금요일 오전 8시 ) 에 크리스마스 생방송을 시청하십시오. Steam 또는 Twitch에서 우리를 지켜볼 수 있습니다. 

 

Sock.jpg


Grand Giving Event Rules:
선물 이벤트 규칙


Using external contracts with a World of Trucks-connected profile in Euro Truck Simulator 2, American Truck Simulator or both, the community aim is to get as many stars as possible awarded to as many cities as possible across all trucking territories. Every city can achieve up to 5 stars!

ETS2 또는 ATS, 혹은 둘 다에서, 프로필과 World of truck을 연동한 후, 외부 계약을 사용하여, 커뮤니티의 목표는 모든 운송 지역에서 가능한 한 많은 도시에 가능한 한 많은 별을 수여하는 것입니다. 모든 도시는 최대 5개의 별을 달성할 수 있습니다.

For a city to gain one star, the community must make 1000 Gifts deliveries from it, using the provided Christmas Gifts trailer. Each tier of 200 achieved stars will unlock a unique community reward, with a special reward at the 1000 stars mark.

하나의 별을 얻기 위해 도시에서는, 지역의 유저들은 1000개의 배달을 해야 합니다, 제공되는 Christmas gift 트레일러를 사용해서. 200개의 별을 달성한 각 유저들은 고유한 커뮤니티 보상을 획득하며, 1000개의 별이 표시될 때, 특별한 보상을 받습니다. 


To achieve your Personal goal, complete at least 12 deliveries of Gifts in either Euro Truck Simulator 2 or American Truck Simulator.
개인의 목표를 달성하기 위해서, ETS2 또는 ATS에서 최소한 12회 이상의 선물을 배달해야 합니다. 

 

eut2_hq_5de7aadc_08.jpg

 

ats_hq_5de8fee5_17.jpg


Rewards: 

보상

Personal goal: Your contribution of 12 or more deliveries of Gifts will gain you:

개인 목표 : 최소 12개 이상의 배달에 기여한 경우 당신은 얻을 것입니다.

 

  • A World of Trucks Achievement
    World of truck 과제 달성
  • Your very own hanging Christmas Sock accessory, that’s packed with goodies.
    케이크로 가득한 크리스마스 양말 액세서리
  • A Christmas themed, Metallic Paint job to help you carry out more Gift deliveries during the event.
    크리스마스 주제인 메탈릭 페인트로 행사 기간 동안 더 많은 선물을 배달할 수 있습니다.

 

Community goals: 

 

  • Each tier of 200 stars will unlock unique community rewards. 
    200개의 별이 있는 각각의 티어에서 특별한 커뮤니티 보상을 받습니다. 
  • At the milestone of 1000 stars the community will receive a further 2 special rewards.
    1000개의 별을 모은 곳에서는 추가로 2개의 특별한 보상을 받습니다.

 

eut2_hq_5de7bdc1_16.jpg

 

ats_hq_5de91409_18.jpg

 

eut2_hq_5de9235d_09.jpg

 

ats_hq_5df794bf_08_2.jpg

 

Note: In order to qualify for any community reward, you must complete at least your personal goal in Euro Truck Simulator 2, American Truck Simulator or both. Each reward will be a Steam inventory item for both Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator.

알림 : 컴커뮤니티 보상을 받으려면 최소한 ETS2 또는 ATS, 혹은 둘 다에서 개인 목표를 완수해야 합니다. 각 보상은 ETS2와 ATS의 Steam 인벤토리 아이템입니다.


The event will be concluded on Wednesday the 15th of January at 23:59 UTC.

이 이벤트는 1월 15일(수요일) UTC 23시 59분에 종료됩니다. ( 한국 시간으로 1월 16일 오전 9시 00분 )


View the full article

전체 게시물 보기

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...