Azuly Posted January 9, 2018 Report Posted January 9, 2018 Suggestion Name: add more portuguese-speaking translators Suggestion Description: open recruitment for portuguese-speaking translators Any example images: N/A Why should it be added?: Because, mainly in Brazil, people don’t have a good english knowledge to use the forum 1
Penguin Posted January 31, 2018 Report Posted January 31, 2018 This suggestion has been opened for Discussion Current Status: Waddle On!
Martin. Posted January 31, 2018 Report Posted January 31, 2018 The more, the better. If that would help out lots of people, I'd definitely want to see that happening. Recruitment | Report a player | Feedback | Ban Appeal Guide | Rules | Server Status | Ban Appeal | Allowed Modifications
Carrera18 Posted January 31, 2018 Report Posted January 31, 2018 I do not understand as well as I can answer the purpose of this proposal. If you need a translator, that need to be in other languages. why is it just? 1
Malden86 Posted February 5, 2018 Report Posted February 5, 2018 I agree. Portuguese is the 6th most spoken language in the world. Not sure how many players speak Portuguese in here, but certainly would be a valuable addition.
David E. Posted February 5, 2018 Report Posted February 5, 2018 Well, if this would help the Brazilians who have no knowledge in English, then I am in favor 1
Nataliia Posted February 6, 2018 Report Posted February 6, 2018 There is already a few portuguese speakers in the staff , as translators and as other occupations in the entire team. As is well known, Brazilians with no knowledge in the english language, need this. 1
DJFrontier Posted February 6, 2018 Report Posted February 6, 2018 I agree with your suggestion. DJFrontier | TruckersMP - Retired Team Member ||| Languages: English | Portuguese || Rules || Support System || Appeals || Feedback || Realtime Map || Suggestions || Report System Staff Member since September 11, 2018 to July 19, 2021
Guest Posted February 6, 2018 Report Posted February 6, 2018 Yes , add more translation , after all , players from around the globe play MP.10/10
Interstate Nomad Posted February 19, 2018 Report Posted February 19, 2018 Is there a reliable statistic of players origin available that could help in this matter? I think that the number of translators should equal the percentage amount of nationalities.
Guest Posted February 19, 2018 Report Posted February 19, 2018 It's sensible,i saw many brazilian users in game and forum.There are may people who don't know english,in this way they can help to them about translation.
Carrera18 Posted February 19, 2018 Report Posted February 19, 2018 this could be on every language. it's not just portuguese. so it must be for every language and must be equal. If there really is a correct statistic, it should be adapted accordingly. 8 minutes ago, Joao Rodrigues said: Is there a reliable statistic of players origin available that could help in this matter? I agree with this question.
Batslav Posted February 19, 2018 Report Posted February 19, 2018 Maybe it will be good Idea to add tags with languages for each team member? This way people will know who to contact if needed. Like simple [BG] [FR] [RO] and so on.
[MCG] Kien Giang Posted February 19, 2018 Report Posted February 19, 2018 Just now, Batslav said: Maybe it will be good Idea to add tags with languages for each team member? This way people will know who to contact if needed. Like simple [BG] [FR] [RO] and so on. you can make new suggestion for this
Guest Posted February 19, 2018 Report Posted February 19, 2018 Yeah nice idea I agree with you @Rex-e
[GA] SantosMP Posted February 19, 2018 Report Posted February 19, 2018 Portuguese: É uma ideia plausível. Quanto mais brasileiros qualificados para nos ajudar melhor! + Mas não podemos esquecer que já se encontra brasileiros ocupando alguns cargos na equipe. Atenciosamente, Santos. English: This is a plausible idea. The more Brazilians qualified to help us better! + But we can not forget that there are already Brazilians occupying some positions in the team. Regards, Santos. 1
KauzDs Posted February 19, 2018 Report Posted February 19, 2018 eh, why not. The more the better right? +1
Sticky Posted February 19, 2018 Report Posted February 19, 2018 Technically, there are only six translators according to the staff page. It would be ideal if there is at least one active translator for each (popular) language. However, I believe that the team should focus on quality instead of quantity. The translations should be almost perfect in order to prevent miscommunication. It's better to have one good translator than to have a lot of bad translators. So I would like to see more translators as long as consistent high quality translations are guaranteed.
Rootyyy Posted February 19, 2018 Report Posted February 19, 2018 This is definatley a good idea, TMP need to see where people are from and balance out the number of translators for each language as there are plenty not covered, and lots of players who speak them.
Azuly Posted February 22, 2018 Author Report Posted February 22, 2018 On 19/02/2018 at 12:35 PM, StickyEagle said: Technically, there are only six translators according to the staff page. It would be ideal if there is at least one active translator for each (popular) language. However, I believe that the team should focus on quality instead of quantity. The translations should be almost perfect in order to prevent miscommunication. It's better to have one good translator than to have a lot of bad translators. So I would like to see more translators as long as consistent high quality translations are guaranteed. I know that the community need translators from every country, but I’m requesting for portuguese, the one that I feel it needs more staff
Guest Posted February 22, 2018 Report Posted February 22, 2018 I feel like there is Portuguese here is the staff
FernandoCR [ESP] Posted February 22, 2018 Report Posted February 22, 2018 @Rex-e See this topic: I don't know if it's outdated by now, but according to that list, there are 8 people in the team who can handle Portuguese.
Azuly Posted February 24, 2018 Author Report Posted February 24, 2018 On 22/02/2018 at 6:07 AM, FernandoCR [ESP] said: @Rex-e See this topic: I don't know if it's outdated by now, but according to that list, there are 8 people in the team who can handle Portuguese. I know mate, I'm just saying we need more since not all them are translators.
Recommended Posts