• Announcements

    • LIGHTOFGOD

      Active Recruitments   02/24/18

      Game Moderator Recruitment - 11th of August to 30th of September 2018   Find out more information, here:      
    • Prime

      Current Hot topic: ETS and ATS 1.32   08/12/18

      What do you think the impanct of 1.32 will be on TruckersMP and how the mod will be played,...   Discuss it all with us in this Hot topic:  
Dzeriusz{ITC}

Słownik kierowcy (CB)

Recommended Posts

Witajcie.

Przygotowałem słownik kierowców. Myślę, że przyda się w grze. Słownik będzie na bieżąco aktualizowany. Jeżeli macie jakieś dodatkowe zwroty to proszę pisać. Chętnie dodam je do posta :)

PL

 

Zwroty do kierowców, pytanie o drogę:

Mobilki - ogólnie kierowcy wszystkich pojazdów

Kolego (z...) - kierujemy się do konkretnego kierowcy
Bajo - Narazie
Lustereczko - Nawzajem

Zupa, Lemoniada, oranżadka - Paliwo
Szerokości, Przyczepności - Szerokiej drogi
Jak tam dróżka - Jak tam droga

Mobilki sprawdzam radyjko jak mnie słychać? - Test CB

Gruszka - mikrofon do radia

kocioł, koreczek - zator drogowy

Margines - Pobocze drogi

Oczko - Światła

Przytul się do prawej, lewej - zjechać na strone

Jupitery - halogeny

 

 

Policja:

 

Misiaczki - Policjanci/Admini
Misiaczkowozy - Radiowozy

Fotograf - Radary stałe

Misiaczki wąchają trawę - Policjanci zajęci innymi samochodami

Ruchome kino - Nieoznakowany radiowóz z kamerą

Miśki suszą- policjanci z radarem

Krokodyle, zieloni- Inspekcja Transportu Drogowego

 

Ciężarówki i ich wyposażenie :

Scania - Skakanka
Man - Maniek
Volvo - Wolwo, Wolwiak lub "Globtroter"
Iveco - Iweko, Plastik
Mercedes - Merc, Mesio

Reanult - Renata, Renia

Tacho- Tachograf

 

Nazwy zestawów:

 

Beczka, RedBull - Cysterna

Firanka - Samochód z przyczepą pokryta plandeką

Kontener - Samochód z kontenerem jadącym z lub do portu

Lodówka - Chłodnia

Skrajnia - Gabaryt z pilotem na kogutach

Patelnia - Wywrotka

USA

 

10-1 - Źle cie zrozumiałem

10-4 - Zrozumiałem

10-7 - Rozłączam się

10-8 - Zgłoszenie do gotowości odbierania/nadawania

10-13 - Prośba o podanie informacji o warunkach panujących na drodze (pogodowych i dotyczących natężenia ruchu pojazdów)

10-24 - Fajrant, koniec na dziś

10-37(51) - Laweta potrzebna przy (miejsce)

10-38(52) - Karetka potrzebna przy (miejsce)

10-42 - Wypadek drogowy na (miejsce)

10-43 - Korek/duży ruch na (miejsce)

10-53 - Droga zablokowana/zamknięta
10-55 - Pijany kierowca na drodze (miejsce)

10-70 - Pożar przy (miejsce)

10-73 - Kolczatka na (miejsce)

10-100 - Robię sobie postój...
 

 

Edited by Dzeriusz{ITC}
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 hours ago, Dzeriusz{ITC} said:

Misiaczki wąchają trawę - Policjanci zajęci innymi samochodami

Lool xD miałem 3 inne skojarzenia i żadne nie było trafione :D Ten tekst pierwszy raz słyszę ^^

  • Like 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Już kiedyś coś takiego ElektroMusic chyba tworzył, ale ok:

 

Miśki suszą- policjanci z radarem lub patrol w danym miejscu

Zupa- paliwo

Krokodyle, zieloni- Inspekcja Transportu Drogowego

Śmietnik- fotoradar przenośny

Karetka na bombach- karetka na sygnałach świetlnych i dźwiękowych

Tacho- tachograf

Dzwon- zderzenie pojazdów

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, bazyliszek14 said:

Już kiedyś coś takiego ElektroMusic chyba tworzył, ale ok:

 

 

 

Utworzyłem go w kwietniu ale nie było mnie jakiś czas na forum i moderator przeniósł go do archiwum :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ształ– korek, od niemieckiego słowa- stau
• Automat do lodów/ leśne ssaki– panienki lekkich obyczajów
• Nacjonalna, landówa– drogi krajowa
• Margines– pobocze
• Pedałować- jechać
• Ring – obwodnica
• Tacho– tachograf- urządzenie pomiarowe, które zlicza czas pracy kierowcy

• Hulajnoga– policjant na motocyklu
• Krokodyle/ Zieloni- Inspekcja Transportu drogowego
• Lodówa– ciężarówka której naczepa jest chłodnią, nie lubiany rodzaj auta na parkingach z racji, iż niektóre z nich są dosyć głośne i nie dają spokojnie spać.
• Solówka/ tandem – zdarza się, iż ciągnik siodłowy ma naczepę i do tego przyczepę. Solówka z samą naczepą, tandem naczepa plus przyczepa.
• Koń – ciągnik siodłowy czyli miejsce w którym znajduje się kierowca
• Zestaw/ skład – inny samochód ciężarowy używany np. Jak miał się złamać na tej drodze czterdziestotonowym składem.
• Beczka– cysterna
• Kamion- ciężarówka ogólnie, od hiszpańskiego słowa camiones. Używane najczęściej w Hiszpanii/Portugalii

• Pastuch – Portugalczyk i Hiszpan
• Hydrant– Węgier- z racji posiadania na rejestracji litery H
• Żaba- Francuz
• Szkop, helmut – Niemiec
• Pepik– Czech
• Makaroniarz– Włoch
• Kasztan – Austriak  

 

 

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Coś dołożę od siebie ;P

 

Policja: Miśki, Misiaki, Białe Daszki, Federalni
Policja na motorach: Misiaki na hulajnogach
Droga: Ścieżka, Dróżka
Mikrofon CB: Gruszka
Policja z pomiarem emisji spalin: Ekologia
Fotoradar: Fotograf
Fotoradar przenośny : Śmietnik

Bak: Kocioł Jechać: Pomykać, Ciąć , Pedałować
Skręcać: Odbijać
Zawracać: Zawijać rogala, Kręcić obera
Trąbić: Dawać po tubach
Cysterna: Beczka
Ciężarówka bez przyczepy: Solo, Solówka
Chłodnia(naczepa): Lodówka
Wywrotka: Patelnia
Ciężarówka z wywrotką: Wanna , Łódka

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 12.12.2016 at 6:51 PM, Dzeriusz{ITC} said:

  Mam pytanie; o co z tym chodzi? :)

USA

 

10-1 - Źle cie zrozumiałem

10-4 - Zrozumiałem

10-7 - Rozłączam się

10-8 - Zgłoszenie do gotowości odbierania/nadawania

10-13 - Prośba o podanie informacji o warunkach panujących na drodze (pogodowych i dotyczących natężenia ruchu pojazdów)

10-24 - Fajrant, koniec na dziś

10-37(51) - Laweta potrzebna przy (miejsce)

10-38(52) - Karetka potrzebna przy (miejsce)

10-42 - Wypadek drogowy na (miejsce)

10-43 - Korek/duży ruch na (miejsce)

10-53 - Droga zablokowana/zamknięta
10-55 - Pijany kierowca na drodze (miejsce)

10-70 - Pożar przy (miejsce)

10-73 - Kolczatka na (miejsce)

10-100 - Robię sobie postój...
 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 17.03.2018 at 3:31 PM, Blackuu. [PL/ENG] said:

 

To są specyficzne kody informacyjne czyli na przykład 10-100 na stacji paliw lub 10-4 czyli Zrozumiałem. Te kody również można spotkać w grze 18 Wheels of Steel: Haulin'.

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now