Translation

[HumaneWolf]

Hi,

Please provide me with a translation of the following so I can add it to the companies category:

 

Quote

 

Companies

 

 

Here you can post company advertisements.

 

(Keep a few lines between them so I know which is which, thanks)

[Tablecookie]

@HumaneWolf

Hi

Thank you so much HumaneWolf for opening up the community ୧꒰๑͒•͈ ⌔ •͈๑͒꒱୨

企業名

 

企業広告出稿（はこちらへどうぞ）

 

However may I suggest that the Sub folder needs to be 3 not 1?

The reason:

This is aimed for 'Japanese (speaking/reading) community with different topics' whilst current sub-folder title 'companies and advertisements' can only allow us to post VTC name and advertisements.  

I can not see much point in that as that won't draw many people here. I want to create a place HERE (why not use the official site rather than random yet repeated Q&A here and there elsewhere but here) including the translated 'rules'.  

Will you be able to create 3 Sub folders under Japanese Discussion?  Thank you for reading.  Please see the 3 sub-folder title suggestions below.

----------------------------------------------------------

Sub Folders in order of appearance:-

- 日本語フォーラム　(Japanese Forum）

Will have all the necessary 'Rules and instructions' in Japanese. 

- 企業広告　(Company Advertisement)　

Different Japanese TruckersMP groups' advertisements.

- その他（Others/ Off Topic)                  

Any other community news.

 

 

 

 

 

 

 

[HumaneWolf]

@Tablecookie

The Japanese Forum and Off Topic ones are already condensed into one. You don't have to post in the subcategories, you can post directly in this one.

[Tablecookie]

1 hour ago, HumaneWolf said:

@Tablecookie

The Japanese Forum and Off Topic ones are already condensed into one. You don't have to post in the subcategories, you can post directly in this one.

@HumaneWolf That's great- yet I have figured it out by now    I don't know how to say this, but you know many Japanese don't speak or write English?  Please try to see it from their view, not from multi-lingual/ your view.  What I want to say is that non- English speaker/reader won't go into the main site.  I want this place to link the Japanese community.  'This one' has 'companies' and 'company advertisements' title which is confusing to use as a start! 

What do you think?