复活节彩蛋活动 - TruckersMP

[Misty Island]

本文章系玩家自行翻译  原文章链接：https://truckersmp.com/blog/267

 

英译汉：

各位玩家好！去年，我们接到了LKW的一个关于一些丢失的鸡蛋的紧急电话。多亏了社区，我们设法收集了所有的鸡蛋，并将它们安全地运送到LKW，并且处于蛋壳状态。

今年，Haulie haulie 向我们社区新建的 Eggcellent 总部订购了一些鸡蛋。可悲的是，没有一个鸡蛋在大气压下被煮熟并且不能到达。因此，我们的吐司没有鸡蛋了，并且这将是一个没有鸡蛋的复活节！

我们又要求助于大家了！这次任务很简单，你只需要找到白色、绿色、蓝色、黄色、紫色和浅绿色的鸡蛋，以及Haulie联系到的运送鸡蛋的司机。但要小心，如果你的找到的蛋太多，你可能会错过一个！

 

怎么才能加入游戏？

你需要找到白色、绿色、蓝色、黄色、紫色、青色的鸡蛋
六枚蛋在英国各地消失，在地图范围找到它们
这些鸡蛋由TMP的活动团队所代表，并带有颜色标签，例如 "Yellow Egg"
他们不会出现在Tab列表中或TMP的在线地图上，所以你找到他们的唯一方法是保持警惕，在你的GPS上寻找他们!

 

 

如何参与？

 

启动 TruckersMP，选择 Euro Truck Simulator 2 并连接到 Easter Egg Hunt 2022 服务器。
活动将在世界协调时2022年4月17日 16:00 （北京时间2022年4月18日0点）开始，并注意玩家碰撞将会被禁用。

你不需要连接挂车，速度是最关键的

您将有 6 个小时（比以往任何一年都多！），从 16:00 到 22:00 UTC （北京时间4月18日0~6点）穿越英国。走哪条路由你决定。并允许车库之间的传送。

当你找到一个鸡蛋时，请按 TAB 打开你的 TAB选项。然后按F12截屏，证明你找到了。您必须能够看到彩蛋以及您的 TAB 才算成功查找。

当您成功找到所有六个鸡蛋后，您就有资格通过填写我们的表格提交您的参赛作品证明。活动当天将在表格中提供进一步的说明。

 

奖品信息

第一个找到所有鸡蛋并提交 €25的Steam充值卡
第二个找到所有鸡蛋并提交 €15的Steam充值卡
第三个找到所有鸡蛋并提交 €10的Steam充值卡

数字礼品卡将自动转换为您的当地货币。 获奖名单将在活动结束后公布！

所有成功找到所有鸡蛋（6个）并在活动结束前提交有效的截图的参与者将获得一个特殊的个人主页奖!

个人资料奖非常独特，是展示您的技能和参与度的好方法，不要错过！

 

提示
活动只会在当天进行，我们会放置一些暗示物品帮助你！

 

如何提交表格？

这只会出现在这个博客上。 如果您在翻译的博客上查看此内容，请在当天查看此帖子，因为它将包含提交表格。

 

我们希望您在此次活动中获得与我们举办活动一样的乐趣。 欢迎在我们的论坛上发表任何意见或建议！
祝各位玩的愉快！

 

此文章翻译By Misty island

如若出现翻译差错，请您通过各种渠道联系我，我将对错误内容进行更改，提前祝各位玩家活动顺利！

本人联系方式：Truckersmp主页任何渠道+QQ：2937455929（注明来意）

[DatSpeed]

Hello @Misty Island!

First of all, thank you for creating a topic in here, TruckersMP Forum.

Secondly, I'd like to mention a rule that you violated;

 

Quote

§4.4 - Translation of content to other Languages

• Content published by TruckersMP can only be translated by the Translation Team.

• You are still allowed to translate community content in another language, as long as the translated topic keeps the original quality even after the translation.

• Additionally, if a translated topic has a poor quality translation or has been translated with an online translation tool, staff reserve the right to remove/hide such topics.

 

I'd also like to explain that users are not allowed to translate TruckersMP's Official Posts.

However, if you'd like to translate a community content, you're more than welcome to translate it. But the translated topic should keep it's quality.

 

Therefore, I'll go ahead and move this topic to the Chinese Trash Section.

If you have any kind of questions, please feel free to message me.

 

Kind regards,

DatSpeed

TruckersMP Game Moderation Trainee + Community Moderator

 

// Locked & Moved to "档案" (Chinese Trash Subforum)