Bai Hua Posted March 21, 2022 Share Posted March 21, 2022 您好,卡车司机! 2022年,它又回来了,而且此次活动规模更大。 是时候参加 TruckersMP 锦标赛了,其中包括我们定制的Racing Circuit, Drag Strip, Knock the Cone和Reversing Challenge! 请确保在您的日历中设置一个提醒,在3月26日和27日16:00 UTC (点击这里查看更多时区)。(服务器将在15:00 UTC开放)。 本届锦标赛将有数百名卡车司机参加,每位卡车司机都将他们的经验带到赛车场,以争夺久负盛名的金奖 —— 锦标赛冠军 除了大量的竞速比赛项目,我们的赛道上还会出现旋转、碰撞、飞跃和漂移。大家还会看到许多人在我们独特的撞击锥桶活动中砸穿锥桶。听起来是不是很刺激?请继续往下阅读... 在过去的一个月里,Event Management 将阿姆斯特丹北部的一个杂草丛生的废弃岛屿改造成一个与众不同的地方。让我们来介绍一下 Haulie Island,这里有美丽的海滩,当然还有非常疯狂的赛车场。 为了将大家带到我们自己的岛屿,你需要从 Europort 或 Hull 搭乘轮渡到达,我们已经降低了轮渡旅程的价格。 此次竞标赛由五轮比赛组成,为期两天,每轮比赛都有其独特的挑战。每一轮比赛您都会看到一些人成功,一些人不幸被淘汰。 你必须在整个活动期间都能参加! Day 1 - 3月26日 第一轮 第一场活动是拉力赛,每场比赛有8名选手参加。以下是关于如何参赛的要求和说明: 可从15:00 UTC - 点击这里查看更多时区。(第一场龙争虎斗在16:00 UTC开始。) 能够理解英语(阅读活动说明)。 连接到 TruckersMP Tournament 2022 服务器。 确保您的卡车已完全加油、保养,并为首次活动做好准备。(岛上有服务站和加油站)。 在 Europort 或 Hull 港口乘坐轮渡在 Haulie Island 集结。 请确保您在参加活动前熟悉活动规则!将从队伍中选出八名选手(先到先得)参加拉力赛。有多少选手获得获得参赛资格取决于有多少选手参加。例如,如果有216名选手参加比赛,只有一半的选手能够获得参赛资格,这意味着每场比赛中最快的4名选手将获得参赛资格。最多可以有432名选手获得参赛资格! 所有比赛结束后,最快的108名选手将有资格参加下一轮比赛。 如果您没有获得资格,但是还是有机会参加下雨了的比赛! 如果一个合格的选手没有来参加比赛,我们将随机选择一个亚军,如果您当时在线。 第二轮 对于所有有资格获得冠军的人来说,这将是你们的重要时刻! 是时候进行臭名昭著的 "Knock the Cone" 活动了,这将是对速度和制动的考验。您敢在多晚的时候猛踩刹车? 如果您符合参赛条件,请确保您全程在线,因为我们将在第一轮活动开始的同时开始安排您参赛。 以下是对您期待的内容快速概述! 将会有1次练习机会,只有1次,这样您就可以知道道路末端的圆锥体的位置哪里。 您的目标是将前面的锥体(由两条白线中的第一条标记)撞倒,但是注意,请不要撞到后面的两个(由两条白线中的第二条标记)。如果您撞到后面的锥体(或越过第二条线),您将被取消资格。第一个撞到第一个锥体但没有撞到第二个锥体的人就是胜利者。 Day 2 - 3月27日 第三轮 1/4决赛 现在是锦标赛第二日的比赛赛程,将在15:00 UTC开始! 点击这里查看更多时区(服务器将于14:00 UTC开放)。 在经历了 "Knock the Cone" 之后,下一个挑战将要求您挂上你的拖车,我们将通过一系列不同的挑战来测试你的倒车技巧。 您将在您的停车上与时间赛跑,在一双热切的眼睛的监督下,看着您越过线。这是一项计时赛,每次挑战都会变得更加复杂,每次挑战都会有一个人被淘汰,直到最后只剩下两个人!这就是我们的挑战。 小心点,当心不要越界,否则你将不得不重新开始! 你可以随意向前移动,只要你保持在线内。然而,这应该是最后的手段,因为你将在比赛中与其他人竞争! 第四轮 半决赛 祝贺您走到这一步! 您现在将有机会在我们梦寐以求的海岛赛车场上比赛! 您将在我们的赛道上与其他六名选手比赛,您的起始位置将根据您在最后一次 Reversing Challenge 中的完成时间来决定! 两场比赛的前三名将获得参加决赛的资格! 第五轮 决赛 您进入决赛了 这是此次竞标赛的最后一场比赛,您已经成功地超越竞争对手,您不会空手而归的!这是个好机会。 通过这轮比赛,就可以获得锦标赛的冠军了! *比赛将在官方 TruckersMP Twitch 频道上进行直播! 奖励 资格赛 每个冠军资格者都将获得一个独特的个人资料奖! 入围名单 如果您在决赛中取得第二或第三名,您就不会空手而归。 第三名 - 5欧元Steam礼品卡+您选择的地图DLC。 第二名 - 10欧元Steam礼品卡+您选择的地图DLC。 锦标赛冠军 加冕锦标赛冠军还将给予您以下奖励。 在您的 简介 上有独家冠军奖,这是您应得的炫耀权利。 25欧元Steam礼品卡+您选择的地图DLC。 礼品卡将通过Steam自动转换为您的本地货币。 -TruckersMP 团队 原文链接:https://truckersmp.com/blog/266 Link to comment Share on other sites More sharing options...
peng0208China Posted March 21, 2022 Share Posted March 21, 2022 虽然我看不懂你翻译的什么意思,但你翻译的很棒 Link to comment Share on other sites More sharing options...
!iamwannngg Posted March 21, 2022 Share Posted March 21, 2022 你翻译的是什么,我根本看不懂,还不如用谷歌翻译去看原文 Rules | Support | Report | Feedback | Appeal Ban Cute~Liam. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted March 21, 2022 Share Posted March 21, 2022 感觉是机翻呢~~~话虽如此但是还是很期待呢~~~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bai Hua Posted March 21, 2022 Author Share Posted March 21, 2022 2小时前,CPDC-MGaming 说道: 感觉是机翻呢~~~话虽如此但是还是很期待呢~~~ 5小时前,qwqwqwqw123123 说道: 你翻译的是什么,我根本看不懂,还不如用谷歌翻译去看原文 因为我当时只拿到文字版本,没有配图,我以前也没用参加过这个比赛,所以我都看不懂,他里面就是圆锥体,我估计是锥桶,但是我也不敢确定,只能直接翻译,我没有权限更改里面的任何内容,必须按照原文翻译 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ganata Posted March 22, 2022 Share Posted March 22, 2022 19 hours ago, Bai Hua said: 因为我当时只拿到文字版本,没有配图,我以前也没用参加过这个比赛,所以我都看不懂,他里面就是圆锥体,我估计是锥桶,但是我也不敢确定,只能直接翻译,我没有权限更改里面的任何内容,必须按照原文翻译 没有关系 下次认真翻译 我相信你的能力 祝你生活愉快 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joyce.. Posted March 22, 2022 Share Posted March 22, 2022 翻译得很棒,内容很容易理解 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest DBus_David. Posted March 26, 2022 Share Posted March 26, 2022 非常期待比赛的开始 Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DJ Trans*051] djmtrlltc Posted May 23, 2023 Share Posted May 23, 2023 //锁帖并移至档案 Regards, djmtrlltc TruckersMP Support + Translator & DBus Translator Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts