Juste un peu d'histoire pour les plus jeunes.
Le terme "Chauffeur" pour un véhicule est mal utilisé, il faudrait dire plutôt "Conducteur"
En effet "Chauffeur" était, autrefois, celui qui mettait le charbon du tender (petit wagon à l'arrière de la locomotive à vapeur) vers la chaudière de la locomotive. Il ne conduisait pas, c'était le rôle du conducteur qui manœuvrait la machine.
Voilà.
Les anciennes locomotives à vapeur était composées d'un duo, le chauffeur avec sa pelle à charbon, et le conducteur qui conduisait la loco
Petit minute de savoir.