Ykaro

Olá @dggdiego, Tudo bem? eu faço parte da equipe de Tradução do TruckersMP de Lingua Portuguesa, as traduções que nós fazemos não utilizamos ChatGPT nem Google Tradutor pois é contra as regras e quando você realiza o processo para Tradutor você passa por diversos testes, entrevistas e validação das suas traduções por outros membros da equipe para certificar que realmente sua tradução está de acordo com ambas variações dos idiomas (Brasileiro e Europeu) sendo que o considerado aqui é o Europeu, e dando ênfase ao que o @ALLIANCE Jean M. citou acima, sim nós seguimos um padrão de tradução de fácil entendimento para todos dando mais ênfase a realmente uma tradução mais linear, mais neutra, e que mantenha a autenticidade do texto original, para que fique claro para ambos os idiomas e além disso possa ser que algum termo que utilizamos no português brasileiro que no português europeu pode não fazer muito sentido para eles, por isso seguimos as traduções realmente na risca sem "abrasileira-lo", e utilizando um formato mais coloquial, posso citar de exemplo que na nossa equipe temos o Chinês e o Chinês simplificado, ou seja ai a história fica diferente que lá eles podem realizar as traduções com as girias e as expressões que fazem sentido para a variação do idioma, como na nossa equipe temos somente o Português, sendo considerado o Português de Portugal como o principal, necessitamos manter a tradução de forma linear para ficar de fácil entendimento para ambos os lados, espero que entenda e se tiver alguma dúvida pode entrar em contato comigo que estarei a disposição para tirar quaisquer dúvidas que venha surgir, fico a disposição. Obrigado E gostaria de agradecer o @Folatti e o @Holy` pelos esclareicmentos prestados neste tópico, obrigado

Saudações, caminhoneiros! A época mais assustadora do ano está se aproximando! Este ano, novamente, os fantasmas e ghouls do TruckersMP decidiram comemorar a temporada assustadora com uma dupla de eventos, incluindo o The Big Pumpkin Pickup e nossa experiência exclusiva de Halloween. Você terá uma surpresa... ou talvez uma travessura aterrorizante! Continue lendo para saber mais informações... se você tiver coragem! The Big Pumpkin Pickup Muito trabalho árduo foi dedicado à construção de duas novas fazendas, nos arredores de Cologne e Las Vegas, onde abóboras magicamente grandes cresceram bem a tempo para o Halloween. Abóboras enormes estavam sendo transportadas para vários destinos na Europa e nos Estados Unidos. Mas algo estranho aconteceu no caminho! Sob a cobertura da escuridão, os habilidosos motoristas encarregados da missão desapareceram sem deixar rastros. Eles foram vistos pela última vez perto de uma famosa rodovia assombrada. Estamos pedindo sua ajuda à comunidade para garantir que todas as entregas sejam feitas a tempo! Aqui estão todos os detalhes: Para pegar essas cargas sazonais, basta ir às nossas fazendas personalizadas nos arredores de Cologne e Las Vegas. Confira o mapa abaixo! Como recompensa por participar do The Big Pumpkin Pickup, você ganhará uma conquista especial para o seu perfil. * Para obter essa conquista, você deve entregar um mínimo de 5 cargas sazonais em todo o mapa. * Para contar, você deve dirigir pelo menos 75km/47milhas por trabalho. * As cargas para esse evento são chamadas de “Giant Pumpkins”, “Halloween Decorations”, “Halloween Gifts” e “Halloween Supplies” Esse evento começará no dia 19 de outubro e você terá até o dia 1º de novembro para concluir todas as entregas. TruckersMP's Halloween Experience Prepare-se para sentir ainda mais arrepios neste Halloween no TruckersMP! Estamos animados para mostrar nosso evento mais assustador até agora, com três novas rotas de arrepiar os ossos para você experimentar. A aventura deste ano promete ser mais aterrorizante do que nunca! Junte-se a nós no dia 27 de outubro para fazer parte de uma experiência de arrepiar. Por enquanto, estamos mantendo a maioria dos detalhes sob sigilo - afinal, revelar demais pode estragar a magia! Mas uma coisa é certa: aqui está o que você precisa saber: * O servidor será aberto às 15:00 UTC e o evento terminará às 21:00 UTC. Você pode entrar no servidor em qualquer um desses horários. Fusos horários alternativos * Ao entrar no servidor, você DEVE spawnar em Los Angeles, Las Vegas ou Fresno * Por favor, não spawne em nenhuma outra cidade, pois as estradas podem estar bloqueadas/fechadas e serão classificadas como roaming livre. * Ao spawnar em uma das cidades acima, haverá um sistema de fila personalizado. Pedimos que você respeite e siga todas as instruções da equipe do evento e a sinalização na área. * Essa experiência não será como um comboio, pois planejamos fazer um gerenciamento um pouco diferente dos anos anteriores para tornar essa experiência ainda melhor. * As rotas foram projetadas para serem percorridas com grandes espaços entre cada jogador. Respeite os limites de velocidade definidos em cada rota. * Você pode ver as regras do evento aqui Ao ousar participar da Experiência de Halloween, você desbloqueará um prêmio de perfil exclusivo pela sua coragem. Se tiver algum comentário sobre nossos eventos de Halloween, gostaríamos de ouvi-lo. Diga-nos o que achou no fórum, no Discord ou enviando um ticket de feedback para o Event Management Desejamos a você um Halloween assustadoramente divertido e assustador! -TruckersMP Team

Saudações à comunidade TruckersMP! Após o grande sucesso do nosso sistema de bate-papo aprimorado, voltamos para melhorar ainda mais sua experiência no TruckersMP. Desta vez, reformulamos completamente o antigo Scoreboard em uma interface mais interativa, moderna e informativa. Adeus Scoreboard, olá Painel do Jogador! Decidimos mudar o nome de “Scoreboard” para “Player Panel” porque não há “pontuação” no TruckersMP. Em vez disso, o Painel do Jogador foi criado para servir a mais propósitos do que apenas listar os jogadores ao redor, oferecendo recursos interativos e uma interface moderna e escalável que se adapta perfeitamente às configurações da sua tela. Gostaríamos de fazer um agradecimento especial aos nossos apoiadores Patronos por fornecerem suas valiosas informações sobre o painel. O que há de novo? Nosso objetivo foi criar um painel informativo com elementos interativos e de fácil navegação. Além disso, alteramos o design do painel para torná-lo mais moderno, o que foi um recurso muito solicitado pela comunidade. Vamos dar uma olhada nas novidades! Dimensionamento funcional Um dos recursos mais solicitados pela comunidade foi a implementação do dimensionamento funcional, que agora está implementado. O painel agora ajusta automaticamente seu tamanho com base na resolução e nas configurações da sua tela. Você também pode ajustar manualmente o tamanho dos diferentes elementos do HUD para se adequar melhor às suas preferências. Fonte e renderização de texto Integramos um novo mecanismo de fontes, o que significa que agora você verá um suporte melhor para uma ampla variedade de idiomas e conjuntos de caracteres. Dessa forma, você poderá ver corretamente os nomes e as tags que contêm caracteres especiais. Com essa alteração, também mudamos a fonte para parecer mais moderna. Lista de jogadores Aprimoramos a listagem de jogadores mesclando as colunas de nome e tag do jogador, o que torna a lista mais compacta. As tags dos jogadores agora são destacadas em negrito para que se destaquem mais quando os jogadores usam cores semelhantes. Além disso, implementamos ícones que aparecem ao lado dos nomes dos jogadores. Há ícones para amigos do Steam, membros da VTC (se você estiver em uma VTC), patronos e membros da equipe TruckersMP. Você também pode ver seus próprios ícones, se isso se aplicar a você. * Amigos do Steam * Membros da VTC * TruckersMP Staff * Patronos Além disso, adicionamos uma nova coluna que contém diferentes ações. Com ela, você pode denunciar, silenciar e silenciar um jogador com facilidade. Por enquanto, essas são as únicas opções, mas talvez possamos expandi-las para abranger mais recursos no futuro. O menu de contexto (clique com o botão direito do mouse em um jogador), onde estão localizadas ações como “Mostrar perfil do Steam” e “Mostrar perfil do TruckersMP”, permanece o mesmo. Por fim, o painel agora abre no meio da tela por padrão, e colocamos o botão de relatório na parte superior para facilitar o acesso. Classificação Os jogadores agora são agrupados automaticamente, primeiro por amigos, seguidos por outros membros da VTC (se você estiver em uma VTC). Você ainda pode alterar o agrupamento, por exemplo, classificando manualmente por ID ou distância. Agora é possível manter essas configurações marcando a opção “Save Player Panel's customization” em suas configurações na guia “Interface”. Busca A pesquisa não está mais oculta como uma opção de alternância; em vez disso, é uma parte permanente do painel. Ela funciona da mesma forma que antes, permitindo que você consulte os jogadores por ID, tag ou nome. Mudanças necessárias Por motivos técnicos, dois recursos que antes faziam parte do Scoreboard tiveram que ser removidos: * Os pacotes de UI personalizados não se aplicam mais ao Painel do Jogador. Isso se deve a alterações na aparência da interface do usuário atual. No futuro, gostaríamos de oferecer suporte à capacidade de personalizar as cores, os tamanhos das fontes e o espaçamento, mas no momento isso não é possível com a tecnologia que estamos usando. * Para otimizar o design geral do painel, desativamos a funcionalidade de data/hora. Como essas informações estão disponíveis na maioria dos dispositivos, simplesmente achamos que oferecê-las era redundante e não justificava os recursos necessários para mantê-las atualizadas. Seu feedback é importante! Como em qualquer atualização, seu feedback é muito valioso para nós. Queremos garantir que o novo Painel do Jogador atenda às suas expectativas e funcione perfeitamente. Não deixe de entrar em contato com a Support Team se encontrar um bug e com a Community Management para obter sugestões e comentários. Isso nos ajudará a refinar e melhorar ainda mais esta versão. Não se esqueça de compartilhar suas ideias em nossas redes sociais usando a hashtag #PlayerPanel! O novo Painel do Jogador está pronto para entrar em ação, e mal podemos esperar para que você o experimente. Boa viagem! - TruckersMP Team

Saudações comunidade TruckersMP! O carro Scout já faz parte do jogo há algum tempo e alcançou um status icônico entre os jogadores. Nossa equipe de Add-on tem trabalhado arduamente para adicionar novos itens ao carro Scout para que os jogadores possam personalizar sua experiência. Talvez você já tenha visto esses novos itens nas estradas. Depois que a Haulie tomou um rumo errado e a primeira remessa foi perdida, alguns dos itens estão aparecendo no mercado negro. Apesar dessa reviravolta inesperada, agora temos o prazer de anunciar que o Scout Tuning Pack já está disponível no TruckersMP em todas as concessionárias! O que há de novo? O Scout Tuning Pack apresenta diferentes itens para o carro Scout. Abaixo, você encontrará, por seção, os diferentes itens disponíveis para personalização. O pacote está disponível tanto para o Euro Truck Simulator 2 quanto para o American Truck Simulator, com algumas pequenas variações entre as duas plataformas. Customização para todos os jogadores Para o carro Scout, vários itens foram adicionados para personalização e estão disponíveis para todos os jogadores: - Farol laranja único - Barra de LED moderna (Somente ETS2) - Rack de teto vazio (Somente ETS2) - Saias laterais altas com aberturas - Luz Neon (Somente ETS2: Verde, branco, azul claro, rosa) - Spoiler pequeno - Suporte para bicicletas (Somente ETS2) - Parachoque de corrida - Parachoque modificado - Escapamento de carbono - Escapamento pintado Um carro Scout com o rack de teto vazio, saias laterais altas com aberturas e o spoiler dianteiro pequeno. Customizacão para Patronos Para o carro Scout, vários itens foram adicionados para personalização e estão disponíveis apenas para patronos: - Sinal de táxi (Somente ETS2) - Pintura de Táxi - Farol duplo laranja - Rack de teto com bagageiro de teto (Somente ETS2) - Saias laterais baixas com aberturas - Luz Neon (Somente ETS2: Azul, turquesa, laranja, roxo, vermelho) - Spoiler grande - Spoiler pequeno de carbono - Parachoque carbono de corrida - Escapamento de ouro - Volante esportivo RS Um carro Scout com a pintura e a placa de táxi. Giroflex de caminhão Além dos acessórios do Scout, adicionamos uma giroflex de caminhão! Agora você pode avisar seus colegas caminhoneiros sobre qualquer carga perigosa com eficiência! Um caminhão utilizando o Giroflex de caminhão. Seu feedback é importante! Como em qualquer atualização, seu feedback é muito valioso para nós. Queremos garantir que o Scout Tuning Pack atenda às suas expectativas e funcione perfeitamente. Não deixe de entrar em contato com o Support Team se encontrar um bug e com o Community Management para obter sugestões e comentários. Isso nos ajudará a refinar e melhorar ainda mais esta versão. Não se esqueça de compartilhar seu novo carro Scout personalizado conosco em nossas redes sociais com a hashtag #ScoutTuningPack! O Scout Tuning Pack está pronto para entrar em ação. Mal podemos esperar para que você o experimente e esperamos que você se divirta muito experimentando os novos itens. Boa personalização! -TruckersMP Team

Saudações caminhoneiros! Nosso evento mais marcante está de volta em 2024! É isso mesmo, o Real Operations retornará para sua décima sexta edição! Nossas próximas operações reais serão realizadas no Euro Truck Simulator 2! Esse evento contará com muitos veículos e muitas operações. Em nosso último evento, atingimos mais de 3.500 jogadores, criando as estradas europeias mais cheias de ação que você já viu! Como este é um dos maiores eventos do ano da TruckersMP, tudo estará acontecendo em tempo real para você e seus colegas caminhoneiros testemunharem! Desde veículos de emergência respondendo a incidentes, incluindo caminhões de bombeiros, carros de polícia e ambulâncias, até obras dinâmicas personalizadas em estradas, missões de resgate e até mesmo perseguições policiais! Para criar uma experiência mais imersiva, durante o evento você pode descobrir que uma operação pode ocorrer bem na frente de seus olhos. Real Operations V16 Certifique-se de adicionar a data em seu calendário para não perder o tão esperado evento! Estamos muito animados em confirmar que o evento será ao vivo no sábado, 27 de julho de 2024, entre as 15:00 e as 19:00 UTC. São quatro horas para experimentar as operações reais. Para participar, basta iniciar o Euro Truck Simulator 2 por meio do launcher do TruckersMP e selecionar Real Operations V16, localizado no topo da lista de servidores! Se não tiver certeza de quando poderá jogar em seu fuso horário, consulte os Fusos horários alternativos. O Real Ops V16 será realizado em oito cidades diferentes, desde Hamburgo, Hanover e Erfurt. Todas as cidades e estradas onde as operações serão realizadas são mostradas no mapa da zona do evento abaixo. Como recompensa por participar do evento Real Operations V16, você receberá uma recompensa especial em seu perfil, exclusiva para esse evento! Durante as Operações Reais, você pode escolher começar em qualquer cidade marcada na área de jogo acima. Você pode levar um trabalho de uma cidade para outra na área de jogo ou usar seu próprio trailer, se tiver comprado um. Observe que o evento não ocorre apenas na rota vermelha indicada acima, mas também em toda a área, portanto, certifique-se de percorrer todas as estradas para não perder nenhuma operação! Todos os participantes são bem-vindos a circular livremente na área de jogo destacada acima para permitir que você experimente qualquer rota que escolher. Quer dar uma olhada naquela operação incrível novamente? Você sempre pode retornar à operação fazendo uma volta segura, como usar um cruzamento ou simplesmente dar a volta em uma rotatória! Só não pare em uma pista ativa! Alguns detalhes importantes se você quiser participar: Este será um evento único e, portanto, as Regras temporárias foram ajustadas para garantir que ele ocorra sem problemas. Certifique-se de lê-las antes de participar do evento. Este evento utiliza uma série de sinais inteligentes para simular incidentes e emergências do mundo real. Leia nosso artigo Knowledge Base article sobre sinalização inteligente antes de entrar no servidor para garantir que você entenda todas essas sinalizações e continue dirigindo de acordo com as regras de trânsito e as regras temporárias. Se você tiver algum comentário sobre o nosso evento, gostaríamos de ouvi-lo! Diga-nos o que achou no fórum, no Discord ou enviando um ticket de feedback para Event Management Esperamos que você possa se juntar a nós nesse evento imperdível. -TruckersMP Team