Si tu adelantamiento es en doble linea continua, el error fue tuyo porque al ser un simulador, se basa en las reglas de tránsito reales y eso es lo que indica ese tipo de línea. Como comentas, el otro conductor procedió a acelerar para que tu no pudieras incorporarte así que él tiene cierta culpa. En caso de que hubiera sido linea no continua, tu adelantamiento es adecuado porque mencionas que no es una zona mayor a 25 jugadores.